sultriness, oppressive hotness and moistness, mugginess, heat and humidity (Weather)
Synonym
bleierne Hitze, brütende Hitze, Bruthitze, drückende Hitze, erdrückende Hitze, feuchtwarme Hitze, Gewitterstimmung, Schwüle, tropische Hitze, tropisches Klima, unerträgliche Hitze, wie in der Sauna (ugs.), wie in einem Brutkasten (ugs.)
德语例句
In dem ganzen Zimmer aber, das seit lange nicht gelüftet war, war eine stickige Schwüle. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Die Balkontür war weit auf, denn trotz des Regens, der bis an den Morgen gedauert hatte, stand die Sonne schon wieder hell am Himmel und erzeugte so ziemlich dieselbe Schwüle, die schon den Tag vorher geherrscht hatte. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Du würdest sprechen und ohne Zittern, vielmehr aufathmend vor Seligkeit: denn eine grosse Schwere und Schwüle wäre von dir genommen, du Geduldigster! (Quelle: Friedrich Wilhelm Nietzsche"> -)
Biobauern und Schwule, Trotzkisten und Maoisten. (Quelle: Die Zeit 2001)
Es verging kein Tag, an dem nicht wenigstens ein Artikel zur Homosexualität erschienen wäre, mit dem Tenor, wir haben nichts gegen Schwule, spielt keine Rolle, es gibt nichts Normaleres als Geschlechtsverkehr zwischen Männern. (Quelle: Die Zeit 2001)
Das wäre genauso absurd wie die Vorstellung, dass Eberhard Diepgen bald als Drag-Queen rumläuft, nur weil Berlin jetzt ausländische Schwule und Lesben als Touristen ködern möchte. (Quelle: Die Zeit 2001)