Seiten [die]页。。 旁。侧。 。。 seiten <词连,配> auf seiten der Arbeiterklasse stehen 阶/von seiten des Klägers 告
英文解释
laterally, from the side
德语例句
Beck, 2002, 1538 Seiten, 29 Euro. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Herausgekommen ist ein immerhin gut 1500 Seiten umfassender Wälzer, der jedoch nicht einfach nur eine Paragraphensammlung bietet, sondern die Grundstrukturen des Mammutwerkes systematisch aufschlüsselt - und das sogar für Laien verständlich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wo auf der einen Seite mit Einsparungen gearbeitet wurde, füllte sich auf der anderen der Raum verschwenderisch mit Dingen, Konturen und Körpern an, deren eigenartig überdeutlicher Anblick nach allen Seiten hin ausstrahlte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Denn obwohl uns die Schwierigkeiten von allen Seiten bedrängen, lassen wir uns nicht von ihnen überwältigen. Wir sind oft ratlos, aber nie verzweifelt.
我们四面受敌,却不被困住;心里作难,却不至失望;
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
Dies alles habe ich euch gesagt, damit ihr durch mich Frieden habt. In der Welt werdet ihr von allen Seiten bedrängt, aber vertraut darauf: Ich habe die Welt besiegt."
我将这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难;但你们可以放心,我已经胜了世界。”
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.