Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
siedeln    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)
垦殖,荒种落户
栖息,栖
settle, settle down, inhabit, stay in one place

  1. Heute siedeln sich hier vor allem Unternehmen der "New Economy" an. (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. In den reichen Ländern verlassen die Bewohner in Scharen die Stadtzentren und siedeln sich in den uferlos wuchernden Randbereichen an. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Dabei ist die Beobachtung des lokalen Internet-Nutzungsverhaltens von Bedeutung - darum siedeln sich Internet-Marktforscher aus dem Ausland in zunehmendem Maße auch in Deutschland an. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Zechariah 9:6
    und in Aschdod siedeln sich Fremde aus allen Völkern an. Der Herr sagt: "Ich selbst werde den Hochmut der Philister brechen.
    私生子(或作“外族人”)必住在亚实突;我必除灭非利士人的骄傲。
    And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
  2. Isaiah 34:13
    An den Mauern der Paläste ranken Dornen empor, Nesseln und Disteln überwuchern die alten Festungen. Schakale wohnen in den Ruinen, und Strauße siedeln sich an.
    以东的宫殿要长荆棘,保障要长蒺藜和刺草;要作野狗的住处,鸵鸟的居所。
    And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
  3. Psalm 107:36
    Hungernde Menschen siedeln sich dort anund gründen Städte.
    他使饥饿的人住在那里,好建造可住的城邑。
    And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
  4. Numbers 13:29
    Und in der Wüste Negev siedeln die Amalekiter, im Gebirge die Hetiter, Jebusiter und Amoriter. Außerdem wohnen am Mittelmeer und am Jordan die Kanaaniter."
    亚玛力人住在南地;赫人、耶布斯人、亚摩利人住在山地;迦南人住在海边并约但河旁。”
    The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
siedeln  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich sied(e)le siedelte habe gesiedelt
Du siedelst siedeltest hast gesiedelt
Er siedelt siedelte hat gesiedelt
Wir siedeln siedelten haben gesiedelt
Ihr siedelt siedeltet habt gesiedelt
Sie siedeln siedelten haben gesiedelt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gesiedelt werde siedeln werde gesiedelt haben
Du hattest gesiedelt wirst siedeln wirst gesiedelt haben
Er hatte gesiedelt wird siedeln wird gesiedelt haben
Wir hatten gesiedelt werden siedeln werden gesiedelt haben
Ihr hattet gesiedelt werdet siedeln werdet gesiedelt haben
Sie hatten gesiedelt werden siedeln werden gesiedelt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich sied(e)le habe gesiedelt würde gesiedelt haben
Du siedelst habest gesiedelt würdest gesiedelt haben
Er sied(e)le habe gesiedelt würde gesiedelt haben
Wir siedeln haben gesiedelt würden gesiedelt haben
Ihr siedelt habet gesiedelt würdet gesiedelt haben
Sie siedeln haben gesiedelt würden gesiedelt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich siedelte hätte gesiedelt würde siedeln
Du siedeltest hättest gesiedelt würdest siedeln
Er siedelte hätte gesiedelt würde siedeln
Wir siedelten hätten gesiedelt würden siedeln
Ihr siedeltet hättet gesiedelt würdet siedeln
Sie siedelten hätten gesiedelt würden siedeln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ sied(e)le siedeln siedelt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt