Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Siegel    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) -
印,图章,戳,玺
封印,封蜡,火漆,印
seal, material used to tightly close an opening or object, sign of approval or authorization, sigil

  1. Er setzte sich und füllte ein herbeigezogenes und bereits mit Unterschrift und Siegel versehenes Blanket aus. (Quelle: Carl May - Scepter und Hammer / II. Kapitel (2))
  2. Arthur hielt das kleine, zusammengefaltete und mit einem höchst eigenthümlichen Siegel versehene Billet in der Hand. (Quelle: Carl May - Scepter und Hammer / IX. Kapitel (5))
  3. "Höre Alte, ich will Dir sagen, daß ich hier kein amtliches Verhör anstelle, sondern mir nur die allervertraulichsten Mittheilungen unter dem Siegel der größten Verschwiegenheit ausbitte. (Quelle: Carl May - Scepter und Hammer / X. Kapitel (5))
  1. Hebrews 9:20
    Dann sagte er: "Dieses Blut ist das Siegel für den Bund, den Gott mit euch geschlossen hat."
    “这血就是 神与你们立约的凭据。”
    Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
  2. 2Corinthians 1:22
    Er drückte uns sein Siegel auf, wir sind sein Eigentum geworden, und er hat uns seinen Heiligen Geist gegeben. Damit haben wir die Garantie von Gott, daß er uns noch viel mehr schenken wird.
    他又用印印了我们,并赐圣灵在我们心里作凭据(原文作“质”)。
    Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
  3. 1Corinthians 9:2
    Mögen die anderen auch behaupten, ich sei kein Botschafter Christi, ihr könnt das nicht sagen! Denn ihr selbst seid ja das Siegel und die Bestätigung dafür.[1]
    假若在别人,我不是使徒,在你们,我总是使徒;因为你们在主里正是我作使徒的印证。
    If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
  4. Esther 8:10
    Mordechai ließ die Briefe im Namen des Königs verfassen und mit dem königlichen Siegel kennzeichnen. Boten sollten sie auf den schnellsten Pferden der königlichen Gestüte in alle Provinzen des Reiches bringen. Der Erlaß lautete:
    末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨,用王的戒指盖印,交给骑御马圈快马的驿卒,传到各处。
  5. 1Kings 21:8
    Sie schrieb im Namen des Königs einige Briefe, verschloß sie mit dem königlichen Siegel und verschickte sie an die Ältesten und die einflußreichen Männer der Stadt Jesreel.
    于是托亚哈的名写信,用王的印印上,送给那些与拿伯同城居住的长老贵胄。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt