Ein kontrastreiches Programm aus drei Generationen, vier Ländern, zwei unterschiedlichen Sprachfamilien. (Quelle: Süddeutsche Online)
Daneben führt er viele kleinere und kleinste auf, manche erfreulich breit, und was ihm dabei entschlüpft, das verstaut er in Sammelartikeln, etwa über Sprachfamilien oder den Prozess der Pidginisierung/Kreolisierung. (Quelle: Süddeutsche Online)
Er verweist auf gemeinsame historische Wurzeln der Sprachfamilien, beschreibt Eigenheiten von Schriftstellern und Philosophen, beschäftigt sich aber vor allem mit den Gründen für unterschiedliche Deutung von Worten, Wahrnehmung und Bedeutungszuordnung. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)