Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Streitigkeiten    Aussprache  加入生词本  
  Pl.    
(Pl.)
[律]

arguments, quarrels, controversies

  1. Darin beschreibt er einen Richter, der versucht, etliche Streitigkeiten zwischen Bürgern durch Vergleiche zu lösen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Bei Streitigkeiten zwischen Hauptverwaltungen kann der Senat die Entscheidung von sich aus treffen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. In Ägypten gibt es unterdessen innenpolitische Streitigkeiten auf medialer Ebene. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 6:3
    Habt ihr vergessen, daß wir sogar die Engel richten werden? Müßtet ihr dann nicht erst recht eure alltäglichen Streitigkeiten entscheiden können?
    岂不知我们要审判天使吗?何况今生的事呢?
    Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
  2. 1Corinthians 6:1
    Wie ist es möglich, daß ihr als Christen eure Streitigkeiten vor heidnischen Richtern[1] austragt, statt die Gemeinde um Rat zu bitten![2]
    你们中间有彼此相争的事,怎敢在不义的人面前求审,不在圣徒面前求审呢?
    Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
  3. 2Samuel 15:6
    So verhielt Absalom sich gegenüber allen Leuten aus Israel, die mit ihren Streitigkeiten zum König nach Jerusalem kamen. Dadurch machte er sich bei ihnen beliebt.
    以色列人中,凡去见王求判断的,押沙龙都是如此待他们。这样,押沙龙暗中得了以色列人的心。
    And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
  4. Deuteronomy 1:12
    Aber ich kann nicht mehr allein die ganze Last tragen und all eure Probleme und Streitigkeiten lösen.
    但你们的麻烦,和管理你们的重任,并你们的争讼,我独自一人怎能担当得起呢?
    How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
  5. Exodus 18:26
    Von nun an konnten sie jederzeit Recht sprechen und die einfachen Streitigkeiten selbst schlichten. Nur mit den schwierigen Fällen kamen sie zu Mose.
    他们随时审判百姓,有难断的案件,就呈到摩西那里,但各样小事他们自己审判。
    And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt