Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Tamburin    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) -e
鼓;鼓,铃鼓
刺绣绷架

tambourine, small hand-held drum with jingles in its frame

  1. Sie schlug auf das Tamburin und ging mit pferdhaftem Posterieur stampfend und tänzelnd gegen die grätschende Schwester los -, da gab es auch bei den Baslern keine Bedenken mehr: laut und vernehmlich klatschten sie. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. nicht so gedankenlos, wie Ihr es zuweilen thut, als ob Ihr mit dem Tamburin rasseltet. (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / II. Band / Mariano Torrigi)
  3. Es diente uns bei diesem Spaziergang eine schwarze Almeh als Führerin, die, zuweilen ihr Tamburin anschlagend, gedankenlos unter den Trümmern vor uns hertanzte - ein wunderlicher und mich doch gar nicht störender Kontrast. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Aus Mehemed Alis Reich / Oberägypten / Theben (3))
  1. Jeremiah 31:4
    Ich baue dich wieder auf, Volk Israel, deine Städte und Dörfer werden neu errichtet. Dann wirst du fröhlich sein und mit dem Tamburin hinausgehen zum Reigentanz.
    以色列的民哪(“民”原文作“处女”)!我要再建立你,你就被建立;你必再以击鼓为美,与欢乐的人一同跳舞而出。
    Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
  2. Psalm 150:4
    Lobt ihn mit Tamburin und Tanz, obt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!
    击鼓跳舞赞美他,用丝弦的乐器和箫的声音赞美他。
    Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
  3. Psalm 149:3
    Tanzt zu seiner Ehreund schlagt den Rhythmus auf dem Tamburin ! pielt für ihn auf der Harfe!
    愿他们跳舞赞美他的名,击鼓弹琴歌颂他。
    Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
  4. Psalm 68:26
    Die Sänger führen den Zug an, hnen folgen die Harfenspieler, mringt von Mädchen, die das Tamburin schlagen:
    从以色列源头而来的,当在各会中称颂主 神。
    Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
  5. Job 21:12
    Man singt zu Tamburin und Lauteund feiert beim Klang der Flöte.
    他们随着琴鼓歌唱,又因箫声欢喜。
    They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt