Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Todesurteil    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) 死刑判,判死刑
death sentence, punishment of death

  1. [Jura]: Todesurteil
  1. CSU-Bürgermeister Hans Steinkohl, selbst Mitglied des "Vereins zur Erhaltung des Hildebrand-Hauses", sieht die Sache als Präzedenzfall, denn er fand, ein Abbruch könne das "Todesurteil" für die ganze Stadt bedeuten. (Quelle: Die Zeit 1970)
  2. Einem halben Dutzend rettete er den Kopf; einen seiner Schutzbefohlenen aber, Roger Bontems, ereilte 1972 das Todesurteil. (Quelle: Die Zeit 1986)
  3. Ein Sprecher des südkoreanischen Präsidenten, zum Todesurteil gegen den ehemaligen Staatschef Chun Doo Hwan (Quelle: Die Zeit 1996)
  1. 2Timothy 4:6
    Ich sage dir das, weil ich mit dem Todesurteil rechnen muß[2] und mein Leben nun bald für Gott geopfert wird.
    我现在被浇奠,我离世的时候到了。
    For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
  2. Acts 3:14
    Für den Heiligen und Gerechten habt ihr das Todesurteil verlangt, aber den Mörder habt ihr begnadigt.
    你们弃绝了那圣洁公义者,反求着释放一个凶手给你们。
    But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
  3. John 5:24
    Achtet deshalb genau darauf, was ich euch jetzt sage: Wer mein Wort hört und an den glaubt, der mich gesandt hat, der wird ewig leben. Ihn wird das Todesurteil Gottes nicht treffen, denn er hat die Grenze vom Tod zum Leben schon überschritten.
    我实实在在地告诉你们,那听我话,又信差我来者的,就有永生,不至于定罪,是已经出死入生了。
    Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
  4. Ezekiel 16:38
    Ich werde dich verurteilen, so wie man Mörderinnen und Ehebrecherinnen verurteilt. Weil ich eifersüchtig und zornig bin, spreche ich dir das Todesurteil .
    我也要审判你,好象官长审判淫妇和流人血的妇女一样。我因忿怒忌恨,使流血的罪归到你身上。
    And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
  5. Jeremiah 12:3
    Herr, du kennst mich ganz genau, du siehst mich und weißt, daß mein Herz dir gehört. Herr, laß diese Menschen sterben wie Schafe, die geschlachtet werden! Sie dürfen dem Todesurteil nicht entgehen!
    耶和华啊!你晓得我,看见我,察验我向你是怎样的心。求你将他们拉出来,好象将宰的羊,叫他们等候杀戮的日子。
    But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt