Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verflogen    Aussprache  加入生词本  
verfliegen
  1. Genieße den Augenblick, wie schnell ist er verflogen. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 26. Kapitel (2))
  2. Und darum ist er hier auch noch im Volksbrauch lebendig, der ja nur eine Verkörperung dessen ist, was die Volksseele bewegt; ist dieser Hauch der Seele verflogen, so stirbt auch sacht der Brauch ab. (Quelle: Karl Emil Franzos - Deutsche Fahrten I / Erfurt (6))
  3. "Is 's verflogen? (Quelle: Ludwig Thoma - Münchnerinnen / 5)
  1. Ezekiel 16:42
    Wenn sich schließlich mein Zorn gelegt hat, ist auch meine Eifersucht verflogen , und ich bin wieder ruhig und gelassen.
    这样,我就止息向你发的忿怒,我的忌恨也要离开你,我要安静不再恼怒。
    So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
  2. Lamentations 5:15
    Unsere Freude ist verflogen , as Singen und Tanzen ist zum Trauerlied geworden.
    我们心中的快乐止息,跳舞变为悲哀。
    The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
  3. Isaiah 24:11
    Lautes Geschrei hallt durch die Gassen, weil es keinen Tropfen Wein mehr gibt. Jede Freude ist vergangen, aller Frohsinn verflogen .
    在街上因酒有悲叹的声音,一切喜乐变为昏暗,地上的欢乐归于无有。
    There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
  4. Job 17:11
    Ach, meine Tage sind verflogen , urchkreuzt sind alle Pläne, ie einst mein Herz erfüllten!
    “我的日子已经过了,我的谋算,我心所想望的,已经断绝。
    My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
  5. Job 14:13
    O Gott, versteck mich doch bei den Toten! chließ mich für eine Weile dort ein, is dein Zorn verflogen ist! ber setz dir eine Frist und denk dann wieder an mich! -
    “惟愿你把我藏在阴间,存于隐密处,等你的忿怒过去,愿你为我定了日期,记念我。
    O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt