Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vergehen    Aussprache  加入生词本  
vergehen
  Vi.    
v. 消亡。消逝。。死去。
施暴。暴侵犯。
Vergehen
  n.    
  1. [das] pl.Vergehens 消亡。消逝。错。罪。犯。坏


    [das] 消,消逝;
  2. I (vi) (s) ① 消逝,流逝 ② (声音、感情、疼)消; II (refl) ① 奸某 ② 违,违犯;Vergehen (n) - ① 消亡,消逝 ② 错 ③ 罪,犯;vergangen (adj) ,逝去
vergehen
(1)pass, die, wilt, wither, go by, wear off, vanish;
assault, violate, transgress
Vergehen
crime, illegal act, transgression, misdemeanor, offense, perpetration

  1. (etwas) sehnlichst vermissen, (inständig) verlangen (nach), (sich) sehnen (nach), (sich) verzehren nach, dürsten (nach) (poet.) (geh.), fiebern nach, gieren (nach), lechzen (nach), schmachten (nach), vergehen (nach), verschmachten (nach)
  2. Delikt, Nichteinhaltung, Ordnungswidrigkeit, Überschreitung, Übertretung, Vergehen, Verletzung, Verstoß, Zuwiderhandlung
  3. (Zeit) ins Land gehen (ugs.), (Zeit) verfließen, ablaufen, verlaufen, verstreichen, vorbeigehen
  4. (sich) legen (ugs.), vorübergehen
  5. dahingehen, schwinden, zergehen
  1. Drei Stunden vergehen, ehe Bankchef Vetter die Fragen der ersten sieben Redner beantwortet hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wie viele Jahre bis dahin aber vergehen, steht auch nach der Abstimmung in den Sternen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Nur knapp zwölf Sekunden vergehen für den Sprint aus dem Stand an die Hunderter-Marke und auch im Zwischenspurt von 80 auf 120 km/h ist der CRD mit 12,7 Sekunden fast doppelt so schnell wie seine Benziner-Brüder. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 2:17
    Die Welt aber mit ihren Verführungen und Verlockungen wird vergehen . Nur wer den Willen Gottes tut, wird bleiben und ewig leben.
    这世界和其上的情欲,都要过去,惟独遵行 神旨意的,是永远常存。
    And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
  2. James 5:3
    Euer Gold und Silber ist so wertlos wie verrostetes Eisen. All das wird euch anklagen. Ihr selbst werdet vergehen wie euer Reichtum.[1] Warum habt ihr euch - so kurz vor dem Ende dieser Welt - nur darum gekümmert, euern Reichtum zu vermehren?
    你们的金银都长了锈;那锈要证明你们的不是,又要吃你们的肉,如同火烧。你们在这末世只知积攒钱财。
    Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
  3. James 1:10
    Ein Reicher dagegen soll niemals vergessen, wie wenig sein irdischer Besitz vor Gott zählt.[3] Wie eine Blume auf dem Feld wird auch sein Reichtum vergehen .
    富足的降卑,也该如此,因为他必要过去,如同草上的花一样;
    But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
  4. Hebrews 10:28
    Wenn jemand gegen das Gesetz des Mose verstößt und dieses Vergehen von zwei oder drei Zeugen bestätigt wird, kann er keine Gnade erwarten. Er muß sterben!
    人干犯摩西的律法,凭两三个见证人,尚且不得怜恤而死;
  5. Hebrews 1:11
    Sie werden vergehen , du aber bleibst. Wie alte Kleider werden sie zerfallen,
    天地都要灭没,你却要长存;天地都要象衣服渐渐旧了;
    They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
vergehen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich vergehe verging bin vergangen
Du vergehst vergingst bist vergangen
Er vergeht verging ist vergangen
Wir vergehen vergingen sind vergangen
Ihr vergeht vergingt seid vergangen
Sie vergehen vergingen sind vergangen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war vergangen werde vergehen werde vergangen sein
Du warst vergangen wirst vergehen wirst vergangen sein
Er war vergangen wird vergehen wird vergangen sein
Wir waren vergangen werden vergehen werden vergangen sein
Ihr wart vergangen werdet vergehen werdet vergangen sein
Sie waren vergangen werden vergehen werden vergangen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich vergehe sei vergangen würde vergangen sein
Du vergehest sei(e)st vergangen würdest vergangen sein
Er vergehe sei vergangen würde vergangen sein
Wir vergehen seien vergangen würden vergangen sein
Ihr vergehet seiet vergangen würdet vergangen sein
Sie vergehen seien vergangen würden vergangen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verginge wäre vergangen würde vergehen
Du vergingest wär(e)st vergangen würdest vergehen
Er verginge wäre vergangen würde vergehen
Wir vergingen wären vergangen würden vergehen
Ihr verginget wär(e)t vergangen würdet vergehen
Sie vergingen wären vergangen würden vergehen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ vergeh(e) vergehen vergeht




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt