(einen) Versuch wagen, (sich) herantrauen (an), (sich) wagen (an), antesten, auf einen Versuch ankommen, ausprobieren, austesten, erproben, es auf einen Versuch ankommen lassen, hineinschnuppern, sein Glück versuchen (ugs.)
德语例句
Auch Völler wird nicht müde zu betonen, dass die Nachrücker nun versuchen müssen, ihre Chance zu nutzen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
In der Regel versuchen die Betreiber von Satelliten, ihre aus dem Dienst genommenen Maschinen kontrolliert ins Meer stürzen zu lassen - doch das gelingt nicht immer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wir versuchen Cluster zu etablieren und zu formieren, mit denen wir die Strahlkraft in diesen speziellen Bereichen erhöhen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Einige gehen sogar von Haus zu Haus und versuchen dort - listig und verschlagen - vor allem leichtgläubige Frauen auf ihre Seite zu ziehen. Diese Frauen sind mit Sünden beladen und werden nur von ihren Leidenschaften getrieben,
那偷进人家，牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
Man könnte meinen, sie hätten den Verstand verloren und die Wahrheit nie gehört; versuchen sie doch sogar, aus dem Glauben an Jesus Christus Kapital zu schlagen und sich daran zu bereichern.
并那坏了心术，失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
"Die Tür zum Himmel ist schmal! Ihr müßt schon alles dransetzen, wenn ihr durch diese Tür hineinkommen wollt. Viele versuchen es, aber nur wenigen wird es gelingen.
耶稣对众人说：“你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却是不能。
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
诱,诱惑
in) etw. ～> 着
,试着做
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
