Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Visionen    Aussprache  加入生词本  
[die] pl.Visionen 视。影像。
  1. Ein Manager trifft eine Schriftstellerin, plaudert mit ihr über Geschichte und kehrt anschließend mit Visionen für seinen Konzern ins Büro zurück. (Quelle: Die Zeit 1999)
  2. Nicht grau, keine Ochsentour, kein Von-Wahl-zu-Wahl-Hangeln, keine Details der Renten- und Sozialversicherung, keine Visionen, keine Deklarationen zum neuen Millennium. (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. Die Folge: Visionen und Vorstellungen suchten die Probanden heim, die verblüffende Ähnlichkeit mit Todesnäheerfahrungen aufwiesen. (Quelle: Die Zeit 1999)
  1. 2Corinthians 12:1
    Freilich ist solches Eigenlob im Grunde Unsinn und nützt niemandem. Trotzdem möchte ich jetzt diese Gedanken zu Ende führen und von Visionen und Offenbarungen berichten, die Gott einigen Menschen schenkt.
    我自夸固然无益,但我是不得已的;如今我要说到主的显现和启示。
    It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
  2. Zechariah 13:4
    An jenem Tag werden die falschen Propheten sich hüten, den Menschen von ihren Visionen zu erzählen. Keiner von ihnen zieht mehr einen Mantel aus Ziegenhaar an, denn sie wollen nicht mehr als Propheten gelten.
    那日,凡作先知说预言的,必因他所论的异象羞愧,不再穿毛衣哄骗人。
    And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
  3. Joel 3:1
    "In späterer Zeit will ich, der Herr, alle Menschen mit meinem Geist erfüllen. Eure Söhne und Töchter werden aus göttlicher Eingebung reden, die alten Männer werden bedeutungsvolle Träume haben und die jungen Männer Visionen ;
    “到那日,我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候,
    For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
  4. Hosea 12:11
    Immer wieder habe ich durch die Propheten zu euch geredet. Ich gab ihnen viele Visionen und ließ sie Gleichnisse erzählen."
    基列人没有罪孽吗?他们全然是虚假的。人在吉甲献牛犊为祭,他们的祭坛,好象田间犁沟中的乱堆。
    Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
  5. Daniel 1:17
    Gott schenkte den vier jungen Männern außergewöhnliche Weisheit und Erkenntnis; schon bald waren sie mit dem gesamten Wissen Babyloniens vertraut. Daniel konnte außerdem Visionen und Träume deuten.
    这四个少年人, 神在各样文字学问上(“学问”原文作“智慧”),赐给他们聪明知识;但以理又明白各样的异象和梦兆。
    As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt