walzen roll, move by turning over and over; waltz, dance to waltz music; tramp, hike wälzen roll, move by turning over and over, coat, cover with a thin layer; writhe, twist, be tormented (by pain)
Wo vor wenigen Tagen noch die Straßen zu sehen waren, wälzen sich jetzt schmutzige Wasser- und Schlammmassen. (Quelle: DIE WELT 2000)
Nicht etwa weil die Konzerne die steigenden Brennstoff- oder Lohnkosten weiter zu wälzen hätten. (Quelle: DIE WELT 2000)
Jeder fährt, wie und womit er will: Fahrräder, Mopeds, Esel- und Pferdekarren, dazwischen wälzen sich unter ständigem Gehupe die Automassen. (Quelle: DIE WELT 2000)
Laut schreien und klagen sie über dich, streuen sich Staub auf den Kopf und wälzen sich in Asche.
他们必为你放声痛哭，把尘土撒在头上，在灰中打滚。
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
"Nein, das geht nicht", entgegneten sie. "Wir warten so lange, bis alle Hirten mit ihren Herden eingetroffen sind. Dann wälzen wir den Stein gemeinsam vom Brunnenloch und tränken unsere Tiere."
压,压延;辗薄,辗
,口]遨游,漫游
复
考,详
讨论
滚;
回挪动,辗转
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
