Wecken m. [die] 起床号。醒。唤醒。 reveille wecken Vt. (vt) ① 唤醒 ② 唤起; Weckapparat (m) 自动器; ~auftrag(m)(局话起床)话合;~dienst(m)(局)话;~uhr(f)闹钟Wecker (m) - 闹钟 v. 唤起。唤醒。 v. 唤起。唤醒。
Dies soll das Gehirn vom Tinnitus ablenken und wieder die Aufmerksamkeit für äußere Geräusche wecken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der koreanische Hersteller Daewoo ist bemüht, bei der potenziellen Kundschaft Emotionen zu wecken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Tote Iraker neben einer weißen Fahne, ein Kind mit zertrümmertem Kopf: Grausame TV-Bilder und Fotos aus dem Irak wecken schon jetzt Wut und Ekel in der arabischen Welt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Sünde aber gebrauchte dieses Gebot des Gesetzes, um in mir alle möglichen Leidenschaften zu wecken . Denn ohne das Gesetz wußte ich nichts von der Macht der Sünde in mir.[4]
然而罪趁着机会,就藉着诫命叫诸般的贪心在我里头发动;因为没有律法罪是死的。
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.