Und wie sich in diesem sich verschlingenden, labyrinthischen Roman ihre Wege kreuzen, sich berühren, sprühen immer wieder neue Subgeschichten auf, wuchern Seitenstränge hervor und gewinnen trotz ihrer Kürze verblüffende Kontur. (Quelle: Die Welt 2001)
Pfünde, mit denen die Stadt wuchern könne, seien "das Zusammenstehen der Region, die Stadt am Wasser und die baulichen Entwicklungsreserven der Großstadt". (Quelle: Die Welt 2001)
Wir werden im Wahlkampf aber auf jeden Fall auch mit unseren Erfolgen in der Umweltpolitik wuchern. (Quelle: Die Welt 2001)
Darum wird der Berg Zion zu einem umgepflügten Acker werden, die Stadt Jerusalem zu einem Trümmerhaufen, und auf dem Tempelberg wird das Dornengestrüpp wuchern !
所以因你们的缘故，锡安必被耕种象一块田，耶路撒冷必变为乱堆，这殿的山必象丛林的高处。
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Ja, sie haben recht, denn die Könige haben nur leere Reden geschwungen, falsche Eide geschworen und eigenmächtig Bündnisse geschlossen! Im ganzen Land lassen sie das Unrecht wuchern wie giftiges Unkraut im Getreidefeld.
他们为立约说谎言，起假誓；因此，灾罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Anstelle der Dornenbüsche wachsen Zypressen, und wo heute Brennesseln wuchern , schießen Myrtensträucher empor. Dadurch wird mein Name überall bekannt. Mit eurer Heimkehr setze ich für immer ein Zeichen, das nicht mehr aus der Welt zu schaffen ist."
松树长出代替荆棘，番石榴长出代替蒺藜。这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除。”
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
Nie mehr werde ich die Reben beschneiden, ie mehr den harten Boden mit der Hacke lockern; ornen und Disteln sollen ungehindert wuchern . ch verbiete den Wolken, ihm Regen zu bringen. oll der Weinberg doch vertrocknen!"
我必使它荒废，不再修理，不再锄刨，荆棘蒺藜倒要生长。我也必命云不降雨在其上。
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
,繁茂,繁盛,丛
利贷
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
