Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Zisternen    Aussprache  加入生词本  
[die] pl.Zisternen 塔。蓄器。箱。
  1. Das Regenwasser wird in fünf Zisternen gesammelt, überschüssiges Wasser wird durch den Überstau eines Teiches im Innenhof zur Versickerung gebracht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie hatten bereits in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung ein ausgeklügeltes Bewässerungssystem aus Zisternen und Kanälen ersonnen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Im Rahmen des "Pilotprojekts" Guaribas werden 70 Häuser auf Staatskosten renoviert und 190 Zisternen zum Sammeln von Regenwasser gebaut. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. Zephaniah 2:6
    Der ganze Küstenstreifen wird nur noch als Weideland dienen. Hirten treiben ihre Schaf- und Ziegenherden zu den Zisternen ,
    沿海之地要变为草场,其上有牧人的住处,和羊群的圈。
    And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
  2. Jeremiah 14:3
    Die Reichen schicken ihre Diener los, um Wasser zu holen. Sie gehen zu den Zisternen , aber alle sind ausgetrocknet. Mit leeren Krügen kehren sie zurück, enttäuscht und traurig verhüllen sie ihr Gesicht.
    他们的贵胄打发家僮打水,他们来到水池,见没有水,就拿着空器皿,蒙羞惭愧,抱头而回。
    And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
  3. Jeremiah 2:13
    Denn mein Volk hat eine doppelte Sünde begangen: Erst haben sie mich verlassen, die Quelle mit frischem Wasser, und dann haben sie sich rissige Zisternen ausgehauen, die das Wasser nicht halten."
    因为我的百姓作了两件恶事,就是离弃我这活水的泉源,为自己凿出池子,是破裂不能存水的池子。
    For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
  4. 1Samuel 13:6
    Als die Israeliten die Übermacht der Philister sahen, der ihr eigenes Heer niemals gewachsen sein konnte, verkrochen sie sich in Höhlen, Dickichte und Felsspalten, in Grabhöhlen und Zisternen .
    以色列百姓见自己危急窘迫,就藏在山洞、丛林、石穴、隐密处和坑中。
    When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
  5. Deuteronomy 6:11
    Häuser voller Güter, für die ihr nicht arbeiten mußtet, Zisternen , die ihr nicht ausgehoben habt, und Weinberge und Olivenhaine, die ihr nicht angelegt habt. Ihr werdet essen können, soviel ihr wollt.
    有房屋,装满各样美物,非你所装满的;有凿成的水井,非你所凿成的;还有葡萄园、橄榄园,非你所栽种的;你吃了而且饱足。
    And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt