Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zuweisen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
配,派;指派
(new spell.=zu weisen) allocate, assign, allot

  1. zuordnen, zuweisen
  2. Auftrag erteilen, auftragen, beauftragen, bestimmen, betrauen, designieren, ins Stammbuch schreiben, mandatieren (veraltet), verdingen, vorsehen
  3. [Computer]: assoziieren, binden an, einsetzen, ersetzen, übergeben
  1. Kurz: Man müsse der Kultur den ihr gebührenden Platz zuweisen. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  2. Nach den Erfolgserlebnissen von Sebastian Deisler und Marko Rehmer mit der Nationalmannschaft überlegt Röber nun ernsthaft, ob er Deisler die zentrale Rolle im Mittelfeld zuweisen soll. (Quelle: Berliner Zeitung 2001)
  3. Hier, in der Begrifflichkeit, liegen auch die Schwächen der Arbeit, bleibt doch großenteils unklar, welche Bedeutung die Texte dem Konzept "Europa" überhaupt zuweisen. (Quelle: literaturkritik.de 2000)
  1. Isaiah 34:17
    Eigenhändig wird er das Land vermessen und jedem Tier durch das Los sein Gebiet zuweisen . Dann besitzen sie es für alle Zeiten, eine Generation nach der anderen wird darin wohnen.
    他也为他们拈阄,又亲手用准绳给他们分地,他们必永得为业,世世代代住在其间。
    And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
zu | weisen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich weise zu wies zu habe zugewiesen
Du weist zu wiesest zu hast zugewiesen
Er weist zu wies zu hat zugewiesen
Wir weisen zu wiesen zu haben zugewiesen
Ihr weist zu wiest zu habt zugewiesen
Sie weisen zu wiesen zu haben zugewiesen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zugewiesen werde zuweisen werde zugewiesen haben
Du hattest zugewiesen wirst zuweisen wirst zugewiesen haben
Er hatte zugewiesen wird zuweisen wird zugewiesen haben
Wir hatten zugewiesen werden zuweisen werden zugewiesen haben
Ihr hattet zugewiesen werdet zuweisen werdet zugewiesen haben
Sie hatten zugewiesen werden zuweisen werden zugewiesen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich weise zu habe zugewiesen würde zugewiesen haben
Du weisest zu habest zugewiesen würdest zugewiesen haben
Er weise zu habe zugewiesen würde zugewiesen haben
Wir weisen zu haben zugewiesen würden zugewiesen haben
Ihr weiset zu habet zugewiesen würdet zugewiesen haben
Sie weisen zu haben zugewiesen würden zugewiesen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich wiese zu hätte zugewiesen würde zuweisen
Du wiesest zu hättest zugewiesen würdest zuweisen
Er wiese zu hätte zugewiesen würde zuweisen
Wir wiesen zu hätten zugewiesen würden zuweisen
Ihr wieset zu hättet zugewiesen würdet zuweisen
Sie wiesen zu hätten zugewiesen würden zuweisen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ weis(e) zu weisen zu weist zu




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt