unharness, remove armor, unyoke, release from yoke; free
德语例句
Läßt man aber den schlafenden Postillion die Pferde abspannen, einziehen, abschirren und füttern: so wird und bleibt der Mann ganz wach; bloß weil seine (körperlichen und geistigen) Bewegungen jetzt immer etwas anderes anzufangen und abzusetzen haben. (Quelle: Jean Paul - Dr. Katzenbergers Badereise / Die Kunst, einzuschlafen (2))
Ich fragte, ob ich denn wenigstens mein Pferd abschirren konnte. (Quelle: Frankfurter Rundschau 1993)
Die Arbeit war hart ... ja ... jeder Kutscher mußte für seine vier Pferde sorgen, da war man verantwortlich, daß denen nichts passierte ... füttern, striegeln, tränken, an- und abschirren, Hufe auskratzen, alles. (Quelle: TAZ 1993)