[] I. Vi 1. für etw. ~ 广告: Sie agieren für Koerperseife.洗皂广告。
2. Jd agiert. 登演。(话剧演身)(舞): über 120 Nebendarsteller ~ lassen.十配场; auf der politische Bühne ~ 政治舞活动
3. mit etw. ~ 势: mit den Haenden ~ 势; mit unlauteren Mitteln ~ 正段干
4. irgendwie ~ (某种): selbststaendig zu ~ versuchen;试图自动;
5. gegen jn ~ 想偷偷伤某: Viele seiner Kollegen agierten hinter seinem Rücken gegen ihn. 许背算。
6. (als etw.) ~ 起…;挥: als Bremser ~ 起制动器; auf wirtschaftlichem Gebiet geschlossen ~ 济领域统挥; Die Caesiumatome ~ hier also als Kontrollmedium für die Schwingung des Quarzes. ,铯里起控制石英振荡质。
7. irgendwo ~ 某: Wer ständig im Schnittpunkt überlebenswichtiger Entscheidungen des Unternehmens agiert, benötigt das absolute Vertrauen der Konzernleitung. 总企端重策点,都需康恩领绝任。
II. Vt 《》扮演某: die komische Alte ~;扮演滑稽老
en: act, gesticulate
德语例句
Ähnlich agierte Simon Rattle für die Berliner Philharmoniker. (Quelle: Die Welt 2002)
Dass in der Weimarer Republik die Reichswehr neben dem Parlament agierte, lag nicht an ihrer Struktur als Berufsarmee, sondern an Defiziten der politischen Kontrolle. (Quelle: Die Welt 2002)
Der Mittelfeldspieler agierte zuverlässig, war immer anspielbar, hatte die dritthäufigsten Ballkontakte und nach Manndecker Cory Gibbs die beste Passquote. (Quelle: Die Welt 2002)