Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
anachronistisch    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 错误,错误
  1. anachronistic, obsolete, out of date;
    not properly dated, not assigned to the correct time period, anachronistical (of a person, object or event)
  2. (1)anachronistically, in a manner which is unsuited to a specific time period, fustily

  1. abgelutscht (ugs.), abgemeldet (ugs.), altbacken, antiquiert, aus der Mode (gekommen) (ugs.), ausgelutscht (ugs.), damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor (ugs.), der Vergangenheit angehören, Die Zeiten sind vorbei. (Spruch) (ugs.), gehört entsorgt (ugs.), hat seine besten Zeiten hinter sich (ugs.), hat seine Chance gehabt, hatte seine Chance, nicht mehr aktuell (ugs.), nicht mehr angesagt (ugs.), nicht mehr auf der Höhe der Zeit, nicht mehr in Mode, nicht mehr Stand der Technik, nicht mehr state of the art, nicht mehr up to date (veraltend) (ugs.), out (ugs.), passé (veraltend) (ugs.), uncool (ugs.), unmodern, veraltet, Vergangenheit sein, vorbei (ugs.), vorsintflutlich, war mal. (Heute ...) (ugs.), zum alten Eisen gehörend
  2. (das) wussten schon die alten Griechen, (ein) Anachronismus (geh.), finsteres Mittelalter (fig.), mittelalterlich, rückständig, Steinzeit (fig.), steinzeitlich, überholt, von Vorgestern, vorgestrig
  3. anachronistisch, in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend, zeitlich falsch eingeordnet, zeitwidrig
  4. altmodisch, unzeitgemäß
  1. "The Sum Of All Fears" heißt der Film von Phil Alden Robinson im Original, und der Titel mutet schon anachronistisch an. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dass dieser Vorstoß gerade aus einem Bundesland kommt, in dem jeder achte Bewohner Ausländer ist, darunter viele Moslems, mag anachronistisch wirken. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  3. 16. (Anm. 40) Wer die ungefähr derselben Zeit entstammenden Aussprüche des Xenophanes kennt, der wird diese Rede kaum anachronistisch finden können. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / II, 2)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt