flying into a rage, suddenly becoming extremely angry, losing one's temper, becoming angry, becoming irritated
Synonym
aus dem Ruder laufen (ugs.), außer Kontrolle geraten, ausufern, entgleisen(ugs.), es gibt kein Halten mehr, ins Kraut schießen (ugs.), überhandnehmen
德语例句
WALDBRÄNDE: Die Waldbrände auf Zypern sind am Donnerstag außer Kontrolle geraten. (Quelle: Berliner Zeitung 2000)
Im "Medienkrieg um die profitträchtigsten Bilder" könnten Manipulationen und Irrtümer sonst außer Kontrolle geraten. (Quelle: Berliner Zeitung 2000)
Da die Hydraulik nicht einwandfrei funktioniere, bestehe die Gefahr, dass die Podien, auf denen der Chor steht, außer Kontrolle geraten. (Quelle: Berliner Zeitung 2000)