Vi. (V.i.)(sein) ⑴毒瘾(解闷) ⑵(价值满而)叛(规),,看破尘 ⑶去自制,神 ⑷(激动),意忘形
英文解释
flip, go crazy (Slang)
Synonym
(beinahe) platzen (vor Wut) (ugs.), (einen) Wutanfall kriegen, (quasi) Schaum vorm Mund haben (ugs.), (sich) vergessen, abgehen(ugs.), abspacen(ugs.), aus der Haut fahren (ugs.), ausflippen(ugs.), ausklinken(ugs.), ausrasten(ugs.), austicken(ugs.), auszucken (österr.) (ugs.), die Beherrschung verlieren, die Nerven verlieren, durchdrehen(ugs.), einen Rappel kriegen (ugs.), einen Tobsuchtsanfall kriegen (ugs.), herumwüten, hochgehen wie ein HB-Männchen (ugs.), hochgehen wie eine Rakete (ugs.), überschnappen(ugs.), verrückt werden, vor Wut schäumen
德语例句
[pfeil_schwarz_4.gif] Wenn die Chips ausflippen Klein- und mittelständische Betriebe sind in akuter Gefahr. (Quelle: Die Zeit 1999)
Wenn die Chips ausflippen (Quelle: Die Zeit 1999)
Und wenn man ihn provoziert, kann er schon mal ausflippen." (Quelle: Die Welt Online)