aus dem Ruder laufen (ugs.), außer Kontrolle geraten, entgleisen(ugs.), es gibt kein Halten mehr, ins Kraut schießen (ugs.), überhandnehmen
德语例句
Eine architektonische Leutseligkeit, die zur jahrmarktähnlichen Budenstadt mit Bratwurstdampf ausufern kann. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das kann ausufern, nicht nur im Fall der die Bühnen oft auf Jahre blockierenden Andrew-Lloyd-Webber-Hits ("Cats" wird seit 21 Jahren gespielt). (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Deshalb gaben sich die Beteiligten alle Mühe, die Interpretationsmöglichkeiten nicht ausufern zu lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)