v. ……础。……依据。建……础。建。础。依靠。。 basieren auf be based on, be founded on
英文解释
resting upon, based on -; dependent on -, established upon; dependent upon, contingent upon
Synonym
(auf etwas) zurückgehen, (auf etwas) zurückzuführen sein, (die) Gründe (dafür) sind in (...) zu suchen, (durch etwas / jemanden) verursacht sein, (einer Sache) geschuldet sein, (in etwas / jemandem) begründet sein, (seine) Ursache haben in, (seinen) Ursprung haben in, (sich einer Sache) verdanken, (sich) erklären (aus / durch), (sich) herleiten von, ausgehen von, basieren auf, beruhen auf, die Ursachen (dafür) sind in (...) zu sehen, entstammen, Grund dafür ist, herrühren von, kommen von, liegen an, resultieren aus, Ursache dafür ist
德语例句
Die neuen Vorschläge basieren auf den Euratom-Verträgen, die in den fünfziger Jahren zur Förderung der Kernkraft geschlossen wurden. (Quelle: Süddeutsche Online)
Auch die dabei in den nächtlichen Himmel Virginias geschossenen Raketen basieren auf der Technologie der damaligen Epoche. (Quelle: Süddeutsche Online)
Alle laufenden Haushalte basieren auf viel zu optimistischen Annahmen über den Konjunkturverlauf. (Quelle: Süddeutsche Online)