Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bedenken    Aussprache  加入生词本  
bedenken
  Vt.    
⑴考虑,
送,馈
  V.refl    
考,考虑
Bedenken
  n.    Bedenken  
⑴考虑,
虑,疑虑,
⑶踌躇,犹豫
bedenken
(1)consider, think over, think about carefully;
take into account
Bedenken
compunction, doubt, reservation, scruple, qualm, scrupulosity

  1. (etwas) im Hinterkopf behalten (derb), (sich) etwas merken, an etwas denken, bedenken
  2. Angst, Angstgefühl, Bammel (ugs.), Bedrohungsgefühl, Befürchtung, Beklemmung, Beklommenheit, Flattermann (ugs.), Fracksausen (ugs.), Furcht, Muffe (ugs.), Muffensausen (ugs.), Scheu, Schiss (ugs.), Sorge
  3. (sich etwas) durch den Kopf gehen lassen (ugs.), (sich über etwas) Gedanken machen, grübeln, klamüsern (ugs.), nachdenken, nachgrübeln, nachsinnen, reflektieren (geh.), sinnieren (über), überdenken, überlegen
  4. Gewissen, Gewissensbisse, schlechtes Gewissen, Schuldgefühle, Skrupel, Vorbehalte, Zweifel
  5. Hader, Ungewissheit, Unsicherheit, Verunsicherung, Zwiespalt
  6. absehen, einplanen, voraussehen, vorhersehen
  7. ausklügeln (ugs.), betrachten, denken, durchdenken, erwägen, studieren
  1. Dann kamen der PDS Bedenken: Die Sozialisten wollten an dem System der Ausleihe festhalten, aber dafür eine Leihgebühr einführen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die PDS nimmt diese Bedenken sehr ernst. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Tatsache ist, dass mit der Reform der gymnasialen Oberstufe und der Vorverlegung des Abiturs auf März noch jede Menge Bedenken verbunden sind. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 7:16
    Das wird noch deutlicher, wenn wir bedenken , daß Christus nicht aufgrund menschlicher Verordnungen und Gesetze Hoherpriester geworden ist, sondern weil in ihm unzerstörbares, ewiges Leben ist.
    他成为祭司,并不是照属肉体的条例,乃是照无穷之生命的大能(“无穷”原文作“不能毁坏”);
    Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
  2. Philemon 1:15
    Eins bitte ich dich noch zu bedenken : Vielleicht ist dir Onesimus nur deshalb für eine kurze Zeit genommen worden, damit er endgültig und für immer zu dir zurückkehrt.
    他暂时离开你,或者是叫你永远得着他;
    For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
  3. 2Corinthians 4:17
    Was wir jetzt leiden müssen, dauert nicht lange und ist leicht zu ertragen, wenn wir bedenken , welch unendliche, unvorstellbare Herrlichkeit uns erwartet.
    我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。
    For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
  4. 1Corinthians 11:29
    Denn wer davon nimmt, ohne zu bedenken , daß es hier um den Leib Christi geht, der liefert sich selbst dem Gericht Gottes aus.
    因为人吃喝,若不分辨是主的身体,就是吃喝自己的罪了。
  5. Romans 11:12
    Bedenken wir aber, welchen Segen schon das Versagen Israels allen anderen Völkern brachte, wie groß wird erst der Segen sein, wenn das ganze Israel für Christus gewonnen ist.
    若他们的过失,为天下的富足;他们的缺乏,为外邦人的富足,何况他们的丰满呢?
    Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
bedenken   irregulärer

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich bedenke bedachte habe bedacht
Du bedenkst bedachtest hast bedacht
Er bedenkt bedachte hat bedacht
Wir bedenken bedachten haben bedacht
Ihr bedenkt bedachtet habt bedacht
Sie bedenken bedachten haben bedacht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte bedacht werde bedenken werde bedacht haben
Du hattest bedacht wirst bedenken wirst bedacht haben
Er hatte bedacht wird bedenken wird bedacht haben
Wir hatten bedacht werden bedenken werden bedacht haben
Ihr hattet bedacht werdet bedenken werdet bedacht haben
Sie hatten bedacht werden bedenken werden bedacht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich bedenke habe bedacht würde bedacht haben
Du bedenkest habest bedacht würdest bedacht haben
Er bedenke habe bedacht würde bedacht haben
Wir bedenken haben bedacht würden bedacht haben
Ihr bedenket habet bedacht würdet bedacht haben
Sie bedenken haben bedacht würden bedacht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich bedächte hätte bedacht würde bedenken
Du bedächtest hättest bedacht würdest bedenken
Er bedächte hätte bedacht würde bedenken
Wir bedächten hätten bedacht würden bedenken
Ihr bedächtet hättet bedacht würdet bedenken
Sie bedächten hätten bedacht würden bedenken
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ bedenk(e) bedenken bedenkt



单词作者:羿弓求箭
单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt