Dann kamen der PDS Bedenken: Die Sozialisten wollten an dem System der Ausleihe festhalten, aber dafür eine Leihgebühr einführen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die PDS nimmt diese Bedenken sehr ernst. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Tatsache ist, dass mit der Reform der gymnasialen Oberstufe und der Vorverlegung des Abiturs auf März noch jede Menge Bedenken verbunden sind. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das wird noch deutlicher, wenn wir bedenken , daß Christus nicht aufgrund menschlicher Verordnungen und Gesetze Hoherpriester geworden ist, sondern weil in ihm unzerstörbares, ewiges Leben ist.
他成为祭司,并不是照属肉体的条例,乃是照无穷之生命的大能(“无穷”原文作“不能毁坏”);
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Eins bitte ich dich noch zu bedenken : Vielleicht ist dir Onesimus nur deshalb für eine kurze Zeit genommen worden, damit er endgültig und für immer zu dir zurückkehrt.
他暂时离开你,或者是叫你永远得着他;
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
Was wir jetzt leiden müssen, dauert nicht lange und ist leicht zu ertragen, wenn wir bedenken , welch unendliche, unvorstellbare Herrlichkeit uns erwartet.
我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
Bedenken wir aber, welchen Segen schon das Versagen Israels allen anderen Völkern brachte, wie groß wird erst der Segen sein, wenn das ganze Israel für Christus gewonnen ist.
若他们的过失,为天下的富足;他们的缺乏,为外邦人的富足,何况他们的丰满呢?
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?