Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
befolgten    Aussprache  加入生词本  
vt.遵。遵循。遵照。跟随。
follow, obey
  1. Den von den Befreiungstigern ausgerufenen Zweistunden-Streik "aus Protest gegen das Schneckentempo der Rückkehr zu einem normalen öffentlichen Leben" befolgten sie nur sporadisch. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Die Vergleichung Ihres vorigen Wohlstandes und der kummervollen Jahre, die darauf erfolgten, könnte die Grundlage eines Plans werden, den Sie itzt mit Ihren Kindern befolgten. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 24)
  3. Diese haben, wie Sie meine Liebe wissen, einen einzigen Sohn, den sie, ich weis nicht aus welcher Eigenheit, Richard nannten, und auch einen neuen Erziehungsplan befolgten. (Quelle: Sophie von La Roche - Rosalie und Cleberg auf dem Lande / 15)
  1. 2Kings 11:9
    Die Offiziere befolgten die Anweisungen des Priesters Jojada. Am nächsten Sabbat kamen alle mit ihren Männern zu ihm - sowohl die Abteilungen, die vom Dienst abtraten, als auch die Abteilung, die antrat.
    众百夫长就照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行,各带所管安息日进班出班的人来见祭司耶何耶大。
    And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
  2. 1Samuel 6:10
    Die Philister befolgten den Rat ihrer weisen Männer. Sie spannten zwei Kühe, deren Kälber sie eingesperrt hatten, vor einen neuen Wagen
    非利士人就这样行,将两只有乳的母牛套在车上,将牛犊关在家里。
    And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
  3. Judges 21:23
    Die Benjaminiter befolgten den Rat und raubten so viele Frauen, wie ihnen fehlten. Sie nahmen sie mit in ihr Stammesgebiet, bauten dort die zerstörten Städte wieder auf und wohnten darin.
    于是便雅悯人照样而行,按着他们的数目从跳舞的女子中抢去为妻,就回自己的地业去,又重修城邑居住。
    And the children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number, of them that danced, whom they caught: and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.
  4. Judges 3:4
    Durch sie wollte der Herr die Israeliten prüfen und sehen, ob sie seine Gebote befolgten , die er ihren Vorfahren durch Mose gegeben hatte.
    留下这几族,为要试验以色列人,知道他们肯听从耶和华借摩西吩咐他们列祖的诫命不肯。
    And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
  5. Numbers 9:5
    So feierten sie am Abend des 14. Tages im 1. Monat das Passahfest in der Wüste Sinai. Sie befolgten dabei alle Anweisungen des Herrn.
    他们就在西奈的旷野,正月十四日黄昏的时候,守逾越节。凡耶和华所吩咐摩西的,以色列人都照样行了。
    And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt