Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beobachtet    Aussprache  加入生词本  
v. 看。察。测。监视。视。意。
was spotted on, was observed at -;
was caught -

  1. Den tschechischen Nationalspieler hatte Hoeneß vor drei Wochen bei einem Länderspiel in Prag beobachtet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. SPIEGEL TV Extra beobachtet verzweifelte Heimwerker und gewiefte Verkäufer in Ost und West. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Systematisch beobachtet hat die heilende Wirkung einer schönen Aussicht der britische Geographieprofessor Robert Ulrich bei Patienten, die zeitweise das Bett hüten müssen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Luke 14:1
    An einem Sabbat war Jesus bei einem angesehenen Pharisäer zu Gast. Scharf wurde er von allen Anwesenden beobachtet .
    安息日,耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭,他们就窥探他。
    And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
  2. Luke 7:39
    Der Pharisäer hatte das alles beobachtet und dachte: "Wenn dieser Mann wirklich ein Prophet Gottes wäre, müßte er doch wissen, was das für eine Frau ist!"
    请耶稣的法利赛人看见这事,心里说:“这人若是先知,必知道摸他的是谁,是个怎样的女人,乃是个罪人。”
    Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
  3. Mark 15:40
    Einige Frauen hatten alles, was geschah, aus der Ferne beobachtet . Unter ihnen waren Maria aus Magdala und Maria, die Mutter von Jakobus dem Jüngeren und von Joses, sowie Salome.
    还有些妇女远远地观看;内中有抹大拉的马利亚,又有小雅各和约西的母亲马利亚,并有撒罗米,
    There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
  4. Mark 6:33
    Aber das hatten viele Leute beobachtet . Aus allen Dörfern liefen sie dorthin. Sie beeilten sich so sehr, daß sie noch vor Jesus und seinen Jüngern da waren.
    众人看见他们去,有许多认识他们的,就从各城步行,一同跑到那里,比他们先赶到了。
    And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
  5. Ecclesiastes 10:5
    Etwas Schlimmes habe ich auf dieser Welt beobachtet , einen großen Fehler, den Machthaber immer wieder begehen:
    我见日光之下,有一件祸患,似乎出于掌权的错误;
    There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt