(bei etwas) mit drinsitzen (ugs.), (bei etwas) mit im Boot sitzen (ugs.), (darin) involviert (sein), (etwas) am Hut haben (mit) (ugs.), beteiligt (sein an etwas), damit zu tun haben, engagiert (sein in etwas), verwickelt (sein)
德语例句
Um den Managern das Engagement trotzdem schmackhaft zu machen, wurden sie am Unternehmen beteiligt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Es würde die Glaubwürdigkeit stärken, wenn die Vereinten Nationen an der Suche nach Massenvernichtungswaffen beteiligt würden, sagte Downer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Nach eigenen Angaben war er 1991 am Aufstand gegen Saddam Hussein beteiligt und hat anschließend zwei Jahre im Gefängnis verbracht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Götzen, die das Volk Israel verehrt, betet er nicht an. An den Opfermahlzeiten, die ihnen zu Ehren auf den Bergen veranstaltet werden, beteiligt er sich nicht. Er schläft nicht mit einer verheirateten Frau,
wovon sein Vater sich ferngehalten hat. Er beteiligt sich an den Opfermahlzeiten, die auf den Bergen für die Götzen veranstaltet werden. Er bricht die Ehe mit einer verheirateten Frau,
Wenn er Geld verleiht, nimmt er keine Wucherzinsen. Er beteiligt sich nicht am Unrecht und fällt ein gerechtes Urteil zwischen zwei Streitenden.
未曾向借钱的弟兄取利,也未曾向借粮的弟兄多要,缩手不作罪孽,在两人之间,按至理判断;
He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,