Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
betrunken    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
betrinken
  1. canned, drunk, intoxicated, intoxicated by alcohol, drunken, inebriated;
    tipsy, boozy, fuddled, groggy;
    (Slang) potted, soaked, under the weather
  2. (1)drunkenly, intoxicatedly, in a drunken manner, as one intoxicated;
    groggily, in an intoxicated state

  1. (leicht) alkoholisiert, (leicht) betrunken, angeheitert, angesäuselt (ugs.), angetrunken, angetüdelt (ugs.), beschwipst (ugs.), einen intus haben (ugs.), knüll (ugs.), knülle (ugs.)
  2. (stark) betrunken, hackedicht (derb), rotzbesoffen (ugs.), sternhagelblau (ugs.), sternhagelvoll (ugs.), stockbesoffen (ugs.), sturzbesoffen (ugs.), sturzbetrunken, total besoffen (ugs.), volltrunken
  3. abgefüllt (ugs.), alkoholisiert, berauscht (geh.), besoffen (ugs.), betrunken, bezecht, blau (ugs.), breit (ugs.), dicht (ugs.), hacke (ugs.), hackevoll (ugs.), im Rausch, stoned (ugs.), strunz (derb), trunken (geh.), unter Alkohol, voll (ugs.), voll wie eine Haubitze, zu (ugs.)
  1. Als man sich dann zum Heimgehen anschicken mußte, weil das Dorf eine "geradezu mittelalterliche" Polizeistunde hatte, war Stilpe so betrunken, daß die Drei ihn schleppen mußten. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Stilpe / II. Buch / 6. Kapitel)
  2. Im Übrigen waren alle Vier vollkommen betrunken, als dieser Beschluß gefaßt wurde, Stilpe aber immerhin noch mehr als die anderen. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Stilpe / II. Buch / 6. Kapitel)
  3. Ich bin nicht "zerschlagen" wie Du, denn ich bin nicht betrunken. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Stilpe / II. Buch / 2. Kapitel)
  1. Acts 2:15
    Diese Männer sind nicht betrunken , wie einige von euch meinen. Es ist ja erst neun Uhr morgens.
    你们想这些人是醉了,其实不是醉了,因为时候刚到巳初。
    For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
  2. Nahum 3:11
    Auch deine Einwohner, Ninive, werden umhertaumeln, als seien sie betrunken ; vergeblich werden sie Schutz suchen, wenn der Feind über sie herfällt.
    你也必喝醉,必被埋藏,并因仇敌的缘故寻求避难所。
    Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
  3. Hosea 7:5
    Am Krönungstag ihres Königs machen sie ihn und seine Hofbeamten betrunken , der viele Wein raubt diesen Schwätzern den Verstand.
    在我们王宴乐的日子,首领因酒的烈性成病;王与亵慢人拉手。
    In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
  4. Ezekiel 23:33
    Er macht bekümmert und betrunken , er Becher voll Angst und Zerstörung, en schon deine Schwester Samaria trinken mußte.
    你必酩酊大醉,满有愁苦;喝干你姐姐撒玛利亚的杯,就是令人惊骇凄凉的杯。
    Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
  5. Jeremiah 51:39
    Sie sind voller Gier! Darum bereite ich, der Herr, ihnen ein Festmahl und mache sie betrunken , bis sie fröhlich und ausgelassen sind. Dann versinken sie in ewigen Schlaf und werden nie mehr erwachen.
    他们火热的时候,我必为他们设摆酒席,使他们沉醉,好叫他们快乐,睡了长觉,永不醒起。这是耶和华说的。
    In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt