(als wenn er/sie einen) Stock im Arsch (hätte) (derb), bocksteif(ugs.), stakig (regional) (ugs.), staksig(ugs.), steif wie ein Stock, stocksteif, ungelenk, verspannt, wie der Storch im Salat (ugs.), wie ein Storch im Salat (ugs.), wie ein Stück Holz (ugs.)
德语例句
Kinkel rechtfertigte sich wiederum: 'Ich habe mich nicht bocksteif hingestellt und etwas verteidigt.' (Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995)