Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
dabeisein    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)(sein) 场;
participation, partaking, taking part

  1. Natürlich können nicht alle Afghanen dabeisein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Das Bild stellte die Vierzehn Nothelfer dar - einer wird doch dabeisein, der zur Eintreibung von Schulden behilflich ist. (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 23a)
  3. "Schade, daß Sie nicht manchmal dabeisein konnten, Herr Nevöh, - bei unserm Stillvergnügen an diesem Tische, meine ich. (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Horn von Wanza / 17. Kapitel)
  1. 1Thessalonians 4:14
    Wenn wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden ist, so dürfen wir auch darauf vertrauen, daß Gott alle auferwecken wird, die im Glauben an Jesus Christus gestorben sind. Wenn er wiederkommt, werden sie dabeisein .
    我们若信耶稣死而复活了,那已经在耶稣里睡了的人, 神也必将他与耶稣一同带来。
    For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
  2. 2Chronicles 5:2
    Salomo rief alle Ältesten von Israel und alle Stammes- und Sippenoberhäupter nach Jerusalem. Sie sollten dabeisein , wenn die Bundeslade des Herrn aus der "Stadt Davids", dem Stadtteil Jerusalems auf dem Berg Zion, zum Tempel gebracht wurde.
    那时,所罗门将以色列的长老,各支派的首领,并以色列的族长,招聚到耶路撒冷,要把耶和华的约柜,从大卫城就是锡安运上来。
    Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
  3. 1Kings 8:1
    Salomo rief alle Ältesten von Israel und alle Stammes- und Sippenoberhäupter zu sich nach Jerusalem. Sie sollten dabeisein , wenn die Bundeslade des Herrn aus der "Stadt Davids", dem Stadtteil Jerusalems auf dem Berg Zion, zum Tempel gebracht wurde.
    那时,所罗门将以色列的长老和各支派的首领,并以色列的族长,招聚到耶路撒冷,要把耶和华的约柜,从大卫城就是锡安运上来。
    Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
  4. Numbers 9:7
    "Wir haben einen Toten berührt und sind dadurch unrein geworden. Sollen wir deshalb vom Fest ausgeschlossen werden? Wir würden auch gerne dabeisein , wenn alle Israeliten dem Herrn ihre Opfer darbringen!"
    说:“我们虽因死尸而不洁净,为何被阻止,不得同以色列人在所定的日期献耶和华的供物呢?”
    And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
dabei | sein   irregulärer

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich bin dabei war dabei bin dabeigewesen
Du bist dabei warst dabei bist dabeigewesen
Er ist dabei war dabei ist dabeigewesen
Wir sind dabei waren dabei sind dabeigewesen
Ihr seid dabei wart dabei seid dabeigewesen
Sie sind dabei waren dabei sind dabeigewesen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war dabeigewesen werde dabeisein werde dabeigewesen sein
Du warst dabeigewesen wirst dabeisein wirst dabeigewesen sein
Er war dabeigewesen wird dabeisein wird dabeigewesen sein
Wir waren dabeigewesen werden dabeisein werden dabeigewesen sein
Ihr wart dabeigewesen werdet dabeisein werdet dabeigewesen sein
Sie waren dabeigewesen werden dabeisein werden dabeigewesen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich sei dabei sei dabeigewesen würde dabeigewesen sein
Du seist dabei sei(e)st dabeigewesen würdest dabeigewesen sein
Er sei dabei sei dabeigewesen würde dabeigewesen sein
Wir seien dabei seien dabeigewesen würden dabeigewesen sein
Ihr seiet dabei seiet dabeigewesen würdet dabeigewesen sein
Sie seien dabei seien dabeigewesen würden dabeigewesen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich wäre dabei wäre dabeigewesen würde dabeisein
Du wärest dabei wär(e)st dabeigewesen würdest dabeisein
Er wäre dabei wäre dabeigewesen würde dabeisein
Wir wären dabei wären dabeigewesen würden dabeisein
Ihr wäret dabei wär(e)t dabeigewesen würdet dabeisein
Sie wären dabei wären dabeigewesen würden dabeisein
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ sei dabei seien dabei seid dabei



单词作者:Peter

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt