Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
diesem    Aussprache  加入生词本  

  1. Zu diesem Zweck waren an der Seitenwand eine endlose Reihe von Wasserhähnen installiert, vor denen man auf kleinen runden Plastikhockern sitzt, sich einseift, um sich anschließend eimerweise Wasser über den Körper zu schütten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Anlässlich der Weltmeisterschaft 1994 tobte der Kampf zwischen den "Fußballästheten", die in diesem Spiel mehr sahen als ein Hin und Her von 22 Leuten zwischen 4 Eckfahnen, und den Pragmatikern am vehementesten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Hervorstechend in diesem Gorki-Ensemble auch Wolfgang Hosfeld als Flottenkapitän und Monika Lennartz als seine an Land zurückverlassene Gattin (seine Devise: Ich brauche für meine Liebe einen Ozean zwischen uns). (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 3John 1:11
    Doch du, mein lieber Freund, sollst diesem schlechten Beispiel nicht folgen, sondern dem guten. Denn nur, wer das Gute tut, ist ein Kind Gottes. Wer das Böse tut, kennt Gott nicht.
    亲爱的兄弟啊,不要效法恶,只要效法善。行善的属乎 神;行恶的未曾见过 神。
    Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
  2. 1John 2:9
    Nun kann freilich jeder behaupten, daß er in diesem Licht lebt. Wenn er aber seinen Bruder haßt, dann beweist er damit nur, daß er immer noch in der Finsternis ist.
    人若说自己在光明中,却恨他的弟兄,他到如今还是在黑暗里。
    He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
  3. 2Peter 3:12
    Erwartet diesen Tag und lebt so, daß Gott mit seinem Gericht nicht mehr lange warten muß. An diesem Tag werden die Himmel im Feuer verbrennen und die Elemente in der Glut zerschmelzen.
    切切仰望 神的日子来到。在那日,天被火烧就销化了,有形质的都要被烈火熔化;
    Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
  4. 2Peter 1:9
    Wer aber nicht auf diesem Weg ist, der tappt wie ein Blinder im Dunkeln, weil er vergessen hat, daß er von seiner Schuld befreit wurde.
    人若没有这几样,就是眼瞎,只看见近处的,忘了他旧日的罪已经得了洁净。
    But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
  5. 1Peter 4:4
    Natürlich können eure alten Freunde nicht verstehen, weshalb ihr von diesem zügellosen Leben auf einmal nichts mehr wissen wollt. Und deshalb verhöhnen sie euch.
    他们在这些事上,见你们不与他们同奔那放荡无度的路,就以为怪,毁谤你们。
    Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt