Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
doppelten    Aussprache  加入生词本  
adj. 。两倍
  1. Der Redner, ein junger Mann von hoher Abkunft, hatte einen doppelten Fehler begangen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Erstlich / weil offte ein Buchstabe eines doppelten lautes ist / soll man sehen / das er in schliessung der reimen nicht vermenget werde. (Quelle: Martin Opitz - Buch von der Deutschen Poeterey / 10a)
  3. Als er ihn bezahlen wollte, in allen Taschen hatte er kein Geld gefunden, nur einen doppelten Imperial, den ihm sein Pate geschenkt hatte, als er gezogen wurde. (Quelle: Johann Peter Hebel - Der betrogene Krämer)
  1. Exodus 22:3
    Wenn sich ein gestohlenes Tier - ob Rind, Esel, Schaf oder Ziege - noch lebend im Besitz des Diebes befindet, muß er doppelten Ersatz leisten.
    若太阳已经出来,就为他有流血的罪。贼若被拿,总要赔还,若他一无所有,就要被卖,顶他所偷的物。
    If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
  2. Exodus 16:29
    Ich habe euch den siebten Tag als Ruhetag gegeben; darum versorge ich euch am sechsten Tag mit der doppelten Menge Nahrung. Geht also am Sabbat nicht los, um Körner zu sammeln! Bleibt in euren Zelten!"
    你们看!耶和华既将安息日赐给你们,所以第六天他赐给你们两天的食物,第七天各人要住在自己的地方,不许什么人出去。”
    See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
  3. Genesis 43:15
    Die Brüder nahmen die Geschenke und den doppelten Geldbetrag und zogen mit Benjamin nach Ägypten. Dort meldeten sie sich bei Josef.
    于是,他们拿着那礼物,又手里加倍地带银子,并且带着便雅悯,起身下到埃及,站在约瑟面前。
    And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt