Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einbeziehen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
v. 括。含。将……。将……。将……
include, comprise, contain

  1. aufnehmen, einbauen, einbeziehen, einfügen, eingliedern, einpfropfen, integrieren
  2. (mit) einbeziehen, (mit) ins Boot holen (ugs.), (mit) ins Boot nehmen (ugs.), befragen, dazuholen, einschalten, hinzubemühen, hinzubitten, hinzuziehen, konsultieren, miteinbeziehen, zu Rate ziehen
  3. (einer Sache) Rechnung tragen, berücksichtigen, einberechnen, einkalkulieren, einpreisen (fachspr.), erwägen, in Betracht ziehen, in Erwägung ziehen, inkludieren (fachspr.)
  4. beinhalten, einplanen, einrechnen, in sich schließen
  5. Aufnahme, Einbeziehung, Eingliederung, Integration, Verzahnung, Zusammenführung
  6. beherbergen, bergen (geh.), einschließen, enthalten, in sich bergen, involvieren, mitbringen (ugs.), tragen, umfassen, umschließen
  7. implizieren
  1. Wir müssen bei unseren Überlegungen noch stärker aus Sicht des Kunden herangehen, seine Wünsche und Vorstellungen mit einbeziehen. (Quelle: DIE WELT 2001)
  2. "Ich wollte mehrere Bundesländer und auch das Ausland einbeziehen, um ein objektives Anerkennungsverfahren gewährleisten zu können", so Wolff. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Immerhin müssten indexorientierte Fonds auch Aktien von Firmen in das Portefeuille einbeziehen, bei denen die Geschäftspolitik zu wenig am Aktionärsinteresse ausgerichtet ist.mik (Quelle: DIE WELT 2001)
ein | beziehen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich beziehe ein bezog ein habe einbezogen
Du beziehst ein bezogst ein hast einbezogen
Er bezieht ein bezog ein hat einbezogen
Wir beziehen ein bezogen ein haben einbezogen
Ihr bezieht ein bezogt ein habt einbezogen
Sie beziehen ein bezogen ein haben einbezogen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte einbezogen werde einbeziehen werde einbezogen haben
Du hattest einbezogen wirst einbeziehen wirst einbezogen haben
Er hatte einbezogen wird einbeziehen wird einbezogen haben
Wir hatten einbezogen werden einbeziehen werden einbezogen haben
Ihr hattet einbezogen werdet einbeziehen werdet einbezogen haben
Sie hatten einbezogen werden einbeziehen werden einbezogen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich beziehe ein habe einbezogen würde einbezogen haben
Du beziehest ein habest einbezogen würdest einbezogen haben
Er beziehe ein habe einbezogen würde einbezogen haben
Wir beziehen ein haben einbezogen würden einbezogen haben
Ihr beziehet ein habet einbezogen würdet einbezogen haben
Sie beziehen ein haben einbezogen würden einbezogen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich bezöge ein hätte einbezogen würde einbeziehen
Du bezögest ein hättest einbezogen würdest einbeziehen
Er bezöge ein hätte einbezogen würde einbeziehen
Wir bezögen ein hätten einbezogen würden einbeziehen
Ihr bezöget ein hättet einbezogen würdet einbeziehen
Sie bezögen ein hätten einbezogen würden einbeziehen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ beziehe ein beziehen ein bezieht ein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt