Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
eingehalten    Aussprache  加入生词本  
einhalten
  1. Der Kanzler sei der Meinung, Scharping habe nach Recht und Gesetz gehandelt und die Vorgaben des Parlaments eingehalten, sagte Regierungssprecher Uwe-Karsten Heye. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Stoiber konterte, das schlechte Abschneiden der SPD in Sachsen-Anhalt sei ein klarer Denkzettel für Schröder gewesen, der sein Versprechen, den Aufbau Ost zur Chefsache zu machen, nicht eingehalten habe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Formalitäten müssten schließlich eingehalten werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Zechariah 8:19
    "Bisher habt ihr Judäer im 4., 5., 7. und 10. Monat Fastentage eingehalten und getrauert. Doch von nun an werdet ihr an diesen Tagen Freudenfeste feiern und laut jubeln. Liebt die Wahrheit und den Frieden!
    “万军之耶和华如此说:四月、五月禁食的日子,七月、十月禁食的日子,必变为犹大家欢喜快乐的日子和欢乐的节期;所以你们要喜爱诚实与和平。
    Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
  2. Ezekiel 20:24
    Denn ihr habt nicht nach meinen Ordnungen gelebt, ihr habt meine Gebote mißachtet und den Ruhetag nicht eingehalten . Statt dessen habt ihr die Götzen angebetet, die schon eure Vorfahren verehrten.
    因为他们不遵行我的典章,竟厌弃我的律例,干犯我的安息日,眼目仰望他们父亲的偶像。
  3. Ezekiel 20:16
    Denn ihr habt meine Weisungen in den Wind geschlagen, ihr habt nicht nach meinen Geboten gelebt und den Ruhetag nicht eingehalten . Statt dessen seid ihr euren Götzen nachgelaufen und habt sie angebetet.
    因为他们厌弃我的典章,不顺从我的律例,干犯我的安息日,他们的心随从自己的偶像。
    Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
  4. Nehemiah 12:45
    denn sie sorgten dafür, daß die Reinigungsvorschriften eingehalten wurden und der Gottesdienst regelmäßig gefeiert wurde. Auch die Sänger und Torwächter hielten sich an die Anweisungen Davids und seines Sohnes Salomo.
    祭司利未人遵守 神所吩咐的,并守洁净的礼。歌唱的、守门的,照着大卫和他儿子所罗门的命令,也如此行。
    And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
  5. 2Chronicles 6:15
    Und so hast du auch deine Zusage eingehalten , die du meinem Vater David gegeben hast. Was du ihm damals versprachst, hast du nun in die Tat umgesetzt, wie wir alle es heute sehen.
    向你仆人我父大卫所应许的话,现在应验了。你亲口应许,亲手成就,正如今日一样。
    Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt