Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einmeißeln    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 雕凿
  1. "Ich bitte, erlaubet mir, daß ich auf dem steinernen Torbogen dieses Hauses, in dem Ihr wohnt, eine Rose mit fünf Blättern einmeißeln lassen darf", sagte Huldrik. (Quelle: Adalbert Stifter - Witiko / III. Band - 2. Im hohen Walde (5))
  2. Dort hat sie auf einem Granitquader alle bekannten Songtitel des Blueshelden einmeißeln lassen, Songs, die später die Rolling Stones, Eric Clapton oder Led Zeppelin dankbar adaptieren sollten. (Quelle: Süddeutsche Online)
  3. Der Gedenkstein in Form eines überdimensionalen Fußballs, in den Myazaki feierlich die Namen von Teamchef Völler und all seinen Spielern einmeißeln hat lassen, aber bleibt. (Quelle: Süddeutsche Online)
  1. Zechariah 3:9
    Seht, vor Jeschua habe ich einen Stein hingelegt. Auf diesem einen Stein sind sieben Augen. Ich, der Herr, der allmächtige Gott, werde auf ihm eine Inschrift einmeißeln . An einem einzigen Tag befreie ich die Menschen dieses Landes von ihrer Schuld.
    看哪!我在约书亚面前所立的石头,在一块石头上有七眼。万军之耶和华说:我要亲自雕刻这石头,并要在一日之间,除掉这地的罪孽。
    For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
ein | meißeln  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich meiß(e)le ein meißelte ein habe eingemeißelt
Du meißelst ein meißeltest ein hast eingemeißelt
Er meißelt ein meißelte ein hat eingemeißelt
Wir meißeln ein meißelten ein haben eingemeißelt
Ihr meißelt ein meißeltet ein habt eingemeißelt
Sie meißeln ein meißelten ein haben eingemeißelt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte eingemeißelt werde einmeißeln werde eingemeißelt haben
Du hattest eingemeißelt wirst einmeißeln wirst eingemeißelt haben
Er hatte eingemeißelt wird einmeißeln wird eingemeißelt haben
Wir hatten eingemeißelt werden einmeißeln werden eingemeißelt haben
Ihr hattet eingemeißelt werdet einmeißeln werdet eingemeißelt haben
Sie hatten eingemeißelt werden einmeißeln werden eingemeißelt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich meiß(e)le ein habe eingemeißelt würde eingemeißelt haben
Du meißelst ein habest eingemeißelt würdest eingemeißelt haben
Er meiß(e)le ein habe eingemeißelt würde eingemeißelt haben
Wir meißeln ein haben eingemeißelt würden eingemeißelt haben
Ihr meißelt ein habet eingemeißelt würdet eingemeißelt haben
Sie meißeln ein haben eingemeißelt würden eingemeißelt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich meißelte ein hätte eingemeißelt würde einmeißeln
Du meißeltest ein hättest eingemeißelt würdest einmeißeln
Er meißelte ein hätte eingemeißelt würde einmeißeln
Wir meißelten ein hätten eingemeißelt würden einmeißeln
Ihr meißeltet ein hättet eingemeißelt würdet einmeißeln
Sie meißelten ein hätten eingemeißelt würden einmeißeln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ meiß(e)le ein meißeln ein meißelt ein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt