Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
entfernte    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 远程。远距。移
  1. " rief der Prediger von der Dreifaltigkeitskirche und entfernte sich mit seinem Küster Jesse Brägge; das Gesinde stürzte fort, die Frau verbarg sich mit dem Töchterlein in ihrem Gemache. (Quelle: Wilhelm Raabe - Gedelöcke / 4)
  2. Damit entfernte sich der Polizist Neumann, freundlich und bestimmt, wie er gekommen war. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Fräulein Charlotte entfernte sich. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 3)
  1. Ezekiel 9:3
    Die herrliche Erscheinung des Gottes Israels entfernte sich von den Engeln, über denen sie thronte, und ließ sich an der Türschwelle des Tempels nieder. Der Herr rief den Mann mit dem Leinengewand und dem Schreibzeug am Gürtel zu sich
    以色列 神的荣耀本在基路伯上,现今从那里升到殿的门槛。 神将那身穿细麻衣,腰间带着墨盒子的人召来。
  2. 2Chronicles 28:22
    Selbst in dieser Zeit der Bedrängnis entfernte König Ahas sich noch weiter vom Herrn.
    这亚哈斯王在急难的时候,越发得罪耶和华。
    And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
  3. 2Chronicles 15:8
    Als Asa hörte, was der Prophet Asarja [1] ihm sagte, bekam er neuen Mut. Er entfernte alle Götzenstatuen aus Juda, Benjamin und den Städten, die er auf dem Gebirge Ephraim eingenommen hatte. Er ließ den Altar des Herrn im Vorhof des Tempels erneuern.
    亚撒听见这话和俄德儿子先知亚撒利雅的预言,就壮起胆来,在犹大、便雅悯全地,并以法莲山地所夺的各城,将可憎之物尽都除掉;又在耶和华殿的廊前,重新修筑耶和华的坛。
    And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.
  4. 2Kings 3:2
    Auch er tat, was der Herr verabscheute, wenn auch nicht in dem Maße wie sein Vater und seine Mutter. Immerhin entfernte er die Säule, die sein Vater zu Ehren des Gottes Baal hatte aufstellen lassen.
    他行耶和华眼中看为恶的事,但不至象他父母所行的,因为除掉他父所造巴力的柱像。
    And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
  5. 1Samuel 18:13
    Schließlich entfernte Saul David aus seiner Umgebung, indem er ihn als Hauptmann über tausend Soldaten einsetzte. An der Spitze dieser Truppe unternahm David seine Feldzüge.
    所以扫罗使大卫离开自己,立他为千夫长,他就领兵出入。
    Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt