(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen, (seine) letzte Fahrt antreten (ugs.), ableben, dahingehen(geh.), dahingerafft werden (von) (ugs.), dahinscheiden, den Geist aufgeben (ugs.), den Tod erleiden, dran glauben (müssen) (ugs.), draußen bleiben (verhüllend), entschlafen (euphemistisch), erlöschen, fallen (mil.), gehen (verhüllend, Standardformulierung von Hospiz-Mitarbeitern, Altenpflegern, Sterbebegleitern u.ä.), in den letzten Zügen liegen, in die ewigen Jagdgründe eingehen (bildlich), in die Grube fahren (ugs.), sanft entschlafen, sein Leben aushauchen, sein Leben lassen, seinen Geist aufgeben (ugs.), seinen Geist aushauchen, seinen letzten Gang gehen, uns verlassen (euphemistisch), verdämmern, verenden (Tier), von der Bühne des Lebens abtreten, von uns gehen (euphemistisch)
德语例句
Und er verabschiedet den Mythos, Fassbinder sei quasi mit dem Drehbuch auf der Brust entschlafen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Chillida, einer der bedeutendsten Bildhauer der Welt, war am Montag nach Angaben seiner Familie friedlich und ohne Schmerzen entschlafen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Auf dem Bette des Herrn von Glimmern ist er ruhig entschlafen, seit fünfzig Jahren der einzige wirkliche Soldat des Bundeskontingents, welches die Ehre hatte, ihn in seinen Reihen aufzuführen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 35. Kapitel)
,
眠
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
