faßte die Gelegenheit beim Schopf        
(new spell.=fasste die Gelegenheit beim Schopf) seized the opportunity, leaped upon the chance, took advantage of the situation, saw an opportunity and took it, used the conditions that developed so as to further his own personal aims