grapple, hook, struggle with, wrestle, attack, grip and hold (Wrestling)
德语例句
Manche ihrer Verse haben eine geradezu halluzinatorische Kraft, sie beschreiben oder benennen nichts im üblichen Sinne, sondern rufen unbekannte Bilder und Emotion im Leser wach, die sich noch lange in seinem Kopf festhaken. (Quelle: DIE WELT 2000)
Wir nennen stellvertretend für viele andere nur diese Namen, die sich intensiv im Gedächtnis festhaken: Silvia Gertsch, Johanna Kandl, Martin Kasper, Antje Majewski, Kathrin PlavCak, Wilhelm Sasnal, Xie Nanxing. (Quelle: Süddeutsche Online)
Doch innerhalb der Komplexität des Textes tauchen aus der Flut der Wörter immer wieder Bilder auf, sich wiederholend, aufgreifend, die sich im Kopf des Lesers festhaken. (Quelle: literaturkritik.de 2000)