Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gemeinsam    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
1.Adj , 2.Adv ,


adj. common, shared, belonging to more than one, public, conjoint, mutual, corporate, collective, communal, obtained through cooperation  

adj. collectively, communally, jointly, cooperatively, conjointly, in unity, in cooperation, together, as partners, shared

adv. collectively, in a collective manner, communally, concertedly, jointly, cooperatively, conjointly, together, in unity, in cooperation, as partners



adj. adv.
  1. common, shared, belonging to more than one, public, conjoint, mutual, corporate, collective, communal, obtained through cooperation
  2. (1)collectively, communally, jointly, cooperatively, conjointly, in unity, in cooperation, together, as partners, shared
  3. (2)collectively, in a collective manner, communally, concertedly, jointly, cooperatively, conjointly, together, in unity, in cooperation, as partners

  1. Gründe dafür wurden jetzt im Rahmen der ITB auf einer Podiumsdiskussion ausgelotet, zu der die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Tagesspiegel eingeladen hatte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie hat bei Suhrkamp und S. Fischer gearbeitet, bevor sie gemeinsam mit Matthias Landwehr die Agentur Eggers & Landwehr gründete, die ihren Hauptsitz in Berlin hat und ein weiteres Büro in New York führt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Beim Hinausgehen - als sei dieser Nachmittag nicht kurios genug gewesen - wurden wir in einen Fahrstuhl abgedrängelt, gemeinsam mit der Schauspielerin Jutta Lampe und ihrer Mutter. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 1:3
    Wir geben euch nur das weiter, was wir selbst gesehen und gehört haben, damit ihr mit uns im Glauben verbunden seid. Gemeinsam gehören wir zu Gott, dem Vater, und zu seinem Sohn Jesus Christus.
    我们将所看见、所听见的,传给你们,使你们与我们相交,我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。
    That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
  2. Hebrews 13:23
    Zum Schluß möchte ich euch noch mitteilen, daß unser Bruder Timotheus freigelassen worden ist. Sobald er kommt, wollen wir euch gemeinsam besuchen.
    你们该知道,我们的兄弟提摩太已经释放了;他若快来,我必同他去见你们。
    Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
  3. Hebrews 11:25
    Lieber wollte er gemeinsam mit dem Volk Gottes Unterdrückung und Verfolgung erleiden, als weiter das gottlose Leben am Königshof zu genießen.
    他宁可和 神的百姓同受苦害,也不愿暂时享受罪中之乐。
    Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
  4. Titus 1:5
    Ich habe dich auf Kreta zurückgelassen, damit du die Arbeit zu Ende führst, die wir dort gemeinsam begonnen haben. Vor allem sollst du in den einzelnen Städten geeignete Männer einsetzen, die als Älteste die Gemeinden leiten.
    我从前留你在革哩底,是要你将那没有办完的事都办整齐了;又照我所吩咐你的,在各城设立长老。
    For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
  5. Galatians 6:2
    Kümmert euch um die Schwierigkeiten und Probleme des anderen, und tragt die Last gemeinsam . Auf diese Weise verwirklicht ihr, was Christus von euch erwartet.[1]
    你们各人的重担要互相担当,如此,就完全了基督的律法。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt