Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gemeinsamen    Aussprache  加入生词本  
adj. adv.
  1. Zuletzt kritisierte sie vor einem Jahr den Afghanistan-Krieg und George W. Bushs Außenpolitik nach dem 11. September, in einem gemeinsamen Aufruf mit Intellektuellen wie Carl Amery, Walter Jens und Günther Wallraff. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. In einer gemeinsamen Serie von Tagesspiegel und Radio Multikulti stellen wir jede Woche Berliner in ihren Wohnungen vor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Immer noch legitimieren sich beide, der DGB und die Volkspartei SPD, aus den gemeinsamen Wurzeln in der Industrialisierung des 19. Jahrhunderts, der gemeinsamen Tradition der proletarischen Bewegung, aus Verfolgung und Widerstand. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Titus 1:4
    Ich grüße dich, lieber Titus. Durch unseren gemeinsamen Glauben bist du mir lieb wie ein eigener Sohn. Ich wünsche dir Gnade und Frieden von Gott, unserem Vater, und unserem Retter Jesus Christus.
    现在写信给提多,就是照着我们共信之道作我真儿子的。愿恩惠、平安,从父 神和我们的救主基督耶稣归与你!
    To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
  2. Romans 1:12
    Aber auch ihr würdet mir neuen Mut geben, so daß wir alle in unserem gemeinsamen Glauben Trost und Zuversicht fänden.
    这样我在你们中间,因你与我彼此的信心,就可以同得安慰。
    That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
  3. Acts 3:1
    An einem Nachmittag gegen drei Uhr gingen Petrus und Johannes wie gewohnt zum Tempel. Sie wollten dort am gemeinsamen Gebet teilnehmen.
    申初祷告的时候,彼得、约翰上圣殿去。
    Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
  4. Acts 2:46
    Täglich kamen sie im Tempel zusammen und feierten in den Häusern das Abendmahl. In großer Freude und mit aufrichtigem Herzen trafen sie sich zu gemeinsamen Mahlzeiten.
    他们天天同心合意恒切地在殿里,且在家中掰饼,存着欢喜、诚实的心用饭,
    And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
  5. Ezekiel 37:24
    Alle Israeliten werden einen gemeinsamen Hirten haben, einen König, der wie mein Diener David ist. Dann richten sie sich wieder nach meinen Geboten, sie achten auf meine Weisungen und leben danach.
    我的仆人大卫,必作他们的王;众民必归一个牧人。他们必顺从我的典章,谨守遵行我的律例。
    And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt