Astrid Lindgren: Steine auf dem Küchenbord - Gedanken, Erinnerungen, Einfälle Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2000; 88 S., 9,90 Euro Dieser schmale Band enthält so viele kluge Zitate, dass jeder damit für den Rest des Lebens gewappnet ist. (Quelle: Die Zeit 2002)
Astrid Lindgren: Steine auf dem Küchenbord - Gedanken, Erinnerungen, Einfälle; Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2000; 88 S., 9,90 ¤ Dieser schmale Band enthält so viele kluge Zitate, dass jeder damit für den Rest des Lebens gewappnet ist. (Quelle: Die Zeit 2002)
www.ecotourism.org.au/IYE2002 Für das internationale Jahr des Ökotourismus hat sich Australien besonders gewappnet. (Quelle: Die Zeit 2002)
Ich suchte einen Mann, der für das Land einen Schutzwall baut und die Lücken in den Mauern ausbessert, damit es gewappnet ist, wenn ich es zerstören will. Doch ich fand keinen.
我在他们中间寻找一人重修墙垣,在我面前为这国站在破口防堵,使我不灭绝这国,却找不着一个。
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
Keiner von euch bewacht die großen Lücken in Israels Befestigungsmauer, keiner bessert sie aus, damit mein Volk gewappnet sein könnte für den Tag, an dem ich, der Herr, Gericht halte.
没有上去堵挡破口,也没有为以色列家重修墙垣,使他们当耶和华的日子,在阵上站立得住。
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.