Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gewogen    Aussprache  加入生词本  
  P.II    
动词原形--> wiegen
  Adj.    

favorable, positive, encouraging, friendly, kindly, cordial, amicable

  1. (jemandem / einer Sache) hold (veraltet) (geh.), auf jemandes Seite sein, geneigt (Publikum/Leser), gewogen, zugeneigt, zugetan
  1. " (sagte Dian) "Heil uns, die Götter sind schon gewogen! (Quelle: Jean Paul - Titan, XXX. Jobelperiode, 119. Zykel)
  2. Indes hielt ihn die Fürstin durch die feinste Schmeichelei, die es gibt, durch entschiednes stilles Achten, in Banden; dem wörtlichen Lobe war er ebenso gram und gewachsen, als dem tätigen gewogen und zinsbar. (Quelle: Jean Paul - Titan, XXII. Jobelperiode, 93. Zykel)
  3. Ich hole so aus: wären alle Menschen weise und gut, so wären sie alle einander ähnlich, folglich gewogen. (Quelle: Jean Paul - 32. Hundposttag (2))
  1. Job 6:2
    "Ach könnte mein Schmerz doch gewogen werden! egte man doch mein Elend auf die Waage!
    “惟愿我的烦恼称一称,我一切的灾害放在天平里。
    Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
  2. 2Kings 12:11
    Wenn der Kasten voll war, ließen sie den Hofsekretär und den Hohenpriester kommen. Unter deren Aufsicht wurde das Geld in Beutel abgefüllt und gewogen .
    把所平的银子交给督工的,就是耶和华殿里办事的人。他们把银子转交修理耶和华殿的木匠和工人,
    And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,
  3. Leviticus 27:25
    Die Silberstücke für den Rückkauf werden gewogen nach dem Gewicht, das im Heiligtum gilt. Ein Silberstück wiegt zwölf Gramm.
    “凡你所估定的价银,都要按着圣所的平。二十季拉为一舍客勒。
    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
  4. Exodus 30:24
    6 Kilogramm Kassia - alles gewogen nach dem Gewicht, das im Heiligtum gilt -, dazu 5 Liter Olivenöl.
    桂皮五百舍客勒,都按着圣所的平,又取橄榄油一欣,
    And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
  5. Exodus 30:13
    Jeder, der bei der Musterung erfaßt wird, soll ein halbes Silberstück geben, gewogen nach dem Gewicht, das im Heiligtum gilt. Ein Silberstück wiegt zwölf Gramm; die Abgabe für mich beträgt also sechs Gramm Silber.
    凡过去归那些被数之人的,每人要按圣所的平,拿银子半舍客勒,这半舍客勒是奉给耶和华的礼物。一舍客勒是二十季拉。
    This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.

单词作者:nizheng1986

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt