我甚恼怒那安逸的列国，因我从前稍微恼怒我民，他们就加害过分。

And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

我曾在旷野干旱之地认识你。

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

“以法莲与列邦人搀杂；以法莲是没有翻过的饼。

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

“所以你要指着以色列地说预言，对大山小冈、水沟山谷说，主耶和华如此说：我发愤恨和忿怒说，因你们曾受外邦人的羞辱，

Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:

人怎样将银、铜、铁、铅、锡聚在炉中，吹火熔化；照样，我也要发怒气和忿怒，将你们聚集放在城中，熔化你们。

As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.