Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gutheißen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 意,赞
indorse, approve, sanction

  1. akzeptieren, billigen, goutieren, gutheißen
  2. akklamieren (fachspr.), bejubeln, huldigen, klatschen, zujubeln, zustimmen
  3. (sich) anerkennend äußern, (von jemandem) in den höchsten Tönen reden, Anerkennung zollen, belobigen, benedeien, ein Lob aussprechen, eine hohe Meinung haben, in den Himmel heben (ugs.), laudieren, Lob zollen, loben, lobpreisen, preisen, rühmen, schätzen, würdigen
  4. absegnen (ugs.), befürworten, begrüßen, beistimmen
  1. Gibt es Musik, auch zeitgenössische, die Sie nicht gutheißen? (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  2. Sowohl der Kongreß als auch Präsident Clinton müssen den Vergleich gutheißen, ehe er Gesetzesform erhält. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  3. Nachdem zunächst Thomas Helmer den Bayern-Präsidenten für dessen harte Worte in Richtung Mannschaft ("In der Verfassung null Chance") nach dem 0:0 gegen Freiburg gerügt hatte, sagte Basler: "Das kann ich auch nicht gutheißen. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  1. 1Corinthians 11:17
    Was ich euch jetzt noch zu sagen habe, ist kein Lob. Wie ihr eure Gottesdienste feiert, kann ich wirklich nicht gutheißen . Sie scheinen euch mehr zu schaden als zu nützen.
    我现今吩咐你们的话,不是称赞你们;因为你们聚会不是受益,乃是招损。
    Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
gut | heißen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich heiße gut hieß gut habe gutgeheißen
Du heißt gut hießest gut hast gutgeheißen
Er heißt gut hieß gut hat gutgeheißen
Wir heißen gut hießen gut haben gutgeheißen
Ihr heißt gut hießt gut habt gutgeheißen
Sie heißen gut hießen gut haben gutgeheißen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gutgeheißen werde gutheißen werde gutgeheißen haben
Du hattest gutgeheißen wirst gutheißen wirst gutgeheißen haben
Er hatte gutgeheißen wird gutheißen wird gutgeheißen haben
Wir hatten gutgeheißen werden gutheißen werden gutgeheißen haben
Ihr hattet gutgeheißen werdet gutheißen werdet gutgeheißen haben
Sie hatten gutgeheißen werden gutheißen werden gutgeheißen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich heiße gut habe gutgeheißen würde gutgeheißen haben
Du heißest gut habest gutgeheißen würdest gutgeheißen haben
Er heiße gut habe gutgeheißen würde gutgeheißen haben
Wir heißen gut haben gutgeheißen würden gutgeheißen haben
Ihr heißet gut habet gutgeheißen würdet gutgeheißen haben
Sie heißen gut haben gutgeheißen würden gutgeheißen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich hieße gut hätte gutgeheißen würde gutheißen
Du hießest gut hättest gutgeheißen würdest gutheißen
Er hieße gut hätte gutgeheißen würde gutheißen
Wir hießen gut hätten gutgeheißen würden gutheißen
Ihr hießet gut hättet gutgeheißen würdet gutheißen
Sie hießen gut hätten gutgeheißen würden gutheißen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ heiß(e) gut heißen gut heißt gut




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt