Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
herrschen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
统治,治
着;满着,笼罩着
rule, control, reign, dominate, prevail;
be

  1. (sich) durchsetzen, herrschen, obwalten, prävalieren, überwiegen, vorherrschen, weit verbreitet sein
  2. beherrschen, managen, regeln
  3. herrschen (über), regieren
  1. Alle vernünftige Anschauung war sodann mit einem Mal verschwunden, die Absurdität fing an zu herrschen, ich fühlte eine Art Umwälzung in meinem Innern, und es war keine Hülfe, als jedesmal mit Lachen zu endigen. (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / II. Teil, 14.9.1830)
  2. Da wäre es eine Lust zu herrschen und sein Volk vorwärts zu bringen! (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / III. Teil, 11.3.1828)
  3. Von nun an wird auch in Frankreich bei der Naturforschung der Geist herrschen und über die Materie Herr sein. (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / III. Teil, 2.8.1830)
  1. James 3:16
    Wo Mißgunst und Streit herrschen , da gerät alles in Unordnung; da wird jeder Gemeinheit Tür und Tor geöffnet.
    在何处有嫉妒、纷争,就在何处有扰乱和各样的坏事。
    For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
  2. Hebrews 2:7
    Für eine kurze Zeit hast du ihn zwar so erniedrigt, daß er noch unter den Engeln stand. Aber dann hast du ihn mit Ruhm und Ehre gekrönt. Du hast ihm den Auftrag gegeben, über deine Schöpfung zu herrschen .
    你叫他比天使微小一点(或作“你叫他暂时比天使小”),赐他荣耀尊贵为冠冕,并将你手所造的都派他管理,
    Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
  3. Hebrews 2:5
    Über die kommende, zukünftige Welt, von der wir hier reden, werden keine Engel herrschen .
    我们所说将来的世界, 神原没有交给天使管辖。
    For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
  4. 2Timothy 2:12
    Leiden wir hier mit ihm, werden wir auch mit ihm herrschen . Verleugnen wir ihn, wird er uns auch verleugnen.
    我们若能忍耐,也必和他一同作王;我们若不认他,他也必不认我们;
    If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
  5. Ephesians 6:12
    Denn wir kämpfen nicht gegen Menschen, sondern gegen Mächte und Gewalten des Bösen, die über diese gottlose Welt herrschen [4] und im Unsichtbaren ihr unheilvolles Wesen treiben.
    因我们并不是与属血气的争战,乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战(两“争战”原文都作“摔跤”)。
    For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
herrschen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich herrsche herrschte habe geherrscht
Du herrschst herrschtest hast geherrscht
Er herrscht herrschte hat geherrscht
Wir herrschen herrschten haben geherrscht
Ihr herrscht herrschtet habt geherrscht
Sie herrschen herrschten haben geherrscht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte geherrscht werde herrschen werde geherrscht haben
Du hattest geherrscht wirst herrschen wirst geherrscht haben
Er hatte geherrscht wird herrschen wird geherrscht haben
Wir hatten geherrscht werden herrschen werden geherrscht haben
Ihr hattet geherrscht werdet herrschen werdet geherrscht haben
Sie hatten geherrscht werden herrschen werden geherrscht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich herrsche habe geherrscht würde geherrscht haben
Du herrschest habest geherrscht würdest geherrscht haben
Er herrsche habe geherrscht würde geherrscht haben
Wir herrschen haben geherrscht würden geherrscht haben
Ihr herrschet habet geherrscht würdet geherrscht haben
Sie herrschen haben geherrscht würden geherrscht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich herrschte hätte geherrscht würde herrschen
Du herrschtest hättest geherrscht würdest herrschen
Er herrschte hätte geherrscht würde herrschen
Wir herrschten hätten geherrscht würden herrschen
Ihr herrschtet hättet geherrscht würdet herrschen
Sie herrschten hätten geherrscht würden herrschen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ herrsch(e) herrschen herrscht




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt