Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hinausführen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.t.) 把...领(送)

(V.i.) 延伸去;通
  1. Du bist ein Steirer; wenn wir auf unserem Gebirge auch nichts haben als Feld und Alm und Wald, solltest du doch schon wissen, wozu die vielen hundert Krippen von Holzkohlen verwendet werden, die unsere Nachbarn Jahr für Jahr ins Tal hinausführen. (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 33a)
  2. Ja, freilich, wenn man nicht recht Achtung gibt, so kann das einen viel weiter über die nächsten blauen Berge hinausführen, als man im Anfange für möglich hielt. (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 25. Kapitel)
  3. Aber der Bürgermeister kehret sich nicht mehr an sein Verantwortung, ließ ihn drei Tage und Nächte einsperren, ihm nichts geben denn Wasser und Brot, ihn nachmalen zu der Stadt hinausführen, da er dann den Weg nach Haus gar bald fand. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. John 19:13
    Als Pilatus das hörte, ließ er Jesus hinausführen . Er setzte sich auf den Richterstuhl, an die Stelle, die man "Steinpflaster" nannte, auf hebräisch: Gabbatha.
    彼拉多听见这话,就带耶稣出来,到了一个地方,名叫铺华石处,希伯来话叫厄巴大,就在那里坐堂。
    When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
  2. Jeremiah 38:23
    Ja, alle deine Frauen und Kinder wird man zu den Babyloniern hinausführen , und auch du wirst ihnen nicht entkommen. Man wird dich dem König von Babylonien gefangen vorführen. Und Jerusalem wird niedergebrannt!"
    “人必将你的后妃和你的儿女,带到迦勒底人那里。你也不得脱离他们的手,必被巴比伦王的手捉住;你也必使这城被火焚烧。”
    So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.
hinaus | führen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich führe hinaus führte hinaus habe hinausgeführt
Du führst hinaus führtest hinaus hast hinausgeführt
Er führt hinaus führte hinaus hat hinausgeführt
Wir führen hinaus führten hinaus haben hinausgeführt
Ihr führt hinaus führtet hinaus habt hinausgeführt
Sie führen hinaus führten hinaus haben hinausgeführt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte hinausgeführt werde hinausführen werde hinausgeführt haben
Du hattest hinausgeführt wirst hinausführen wirst hinausgeführt haben
Er hatte hinausgeführt wird hinausführen wird hinausgeführt haben
Wir hatten hinausgeführt werden hinausführen werden hinausgeführt haben
Ihr hattet hinausgeführt werdet hinausführen werdet hinausgeführt haben
Sie hatten hinausgeführt werden hinausführen werden hinausgeführt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich führe hinaus habe hinausgeführt würde hinausgeführt haben
Du führest hinaus habest hinausgeführt würdest hinausgeführt haben
Er führe hinaus habe hinausgeführt würde hinausgeführt haben
Wir führen hinaus haben hinausgeführt würden hinausgeführt haben
Ihr führet hinaus habet hinausgeführt würdet hinausgeführt haben
Sie führen hinaus haben hinausgeführt würden hinausgeführt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich führte hinaus hätte hinausgeführt würde hinausführen
Du führtest hinaus hättest hinausgeführt würdest hinausführen
Er führte hinaus hätte hinausgeführt würde hinausführen
Wir führten hinaus hätten hinausgeführt würden hinausführen
Ihr führtet hinaus hättet hinausgeführt würdet hinausführen
Sie führten hinaus hätten hinausgeführt würden hinausführen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ führ(e) hinaus führen hinaus führt hinaus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt