Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hindert    Aussprache  加入生词本  
vi.vt. 阻碍。碍。阻。阻挡。禁。抑制。
inhibit, obstruct, hamper, hinder, prevent, stop, block
  1. Deshalb sollten besonders Hotelzimmer Ruhe bieten, denn auf der Reise ist jeden Abend große Revue, was aber nicht hindert, daß die meisten Hotelzimmer akustische Kabinette sind, in denen sich alle üblen Geräusche Stelldichein geben. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Eine empfindsame Reise im Automobil / IV)
  2. Eine kleine Unpäßlichkeit hindert mich am Ausgehen, und so leben wir, seit wir in Neapel sind, ausschließlich hier im Hotel. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Eine empfindsame Reise im Automobil / XIII)
  3. Das hindert nicht, daß auch wir uns zu einer ungeheuren Heiterkeit als zu einer unserer Lebensregeln bekennen, zu einem Übermut, bunt wie unsere Farben, und zu einem Selbstgefühl, groß wie diese Spritzkanne voll Lichtenhainer Bieres. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Prinz Kuckuck / III - A - Korps und Kloster)
  1. 2Thessalonians 2:6
    Ihr wißt doch auch, was den Antichrist daran hindert , schon jetzt zu erscheinen, noch vor seiner Zeit.
    现在你们也知道,那拦阻他的是什么,是叫他到了的时候,才可以显露。
    And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
  2. 1Corinthians 14:39
    Also, meine Brüder, setzt alles daran, Gottes Weisungen weiterzugeben, und hindert keinen, in unbekannten Sprachen zu beten.
    所以我弟兄们,你们要切慕作先知讲道,也不要禁止说方言。
    Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
  3. Matthew 23:13
    "Wehe euch, ihr Pharisäer und Schriftgelehrten! Ihr seid Heuchler! Durch euch wird anderen der Zugang in das Reich Gottes versperrt. Ihr selbst geht nicht hinein, und die hinein wollen, hindert ihr daran.
    “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们正当人前,把天国的门关了;自己不进去,正要进去的人,你们也不容他们进去(有古卷在此有
    But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
  4. Matthew 19:14
    Doch Jesus sagte: "Laßt die Kinder zu mir kommen und hindert sie nicht, denn für Menschen wie sie ist das Reich Gottes bestimmt."
    耶稣说:“让小孩子到我这里来,不要禁止他们;因为在天国的,正是这样的人。”
    But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
  5. Job 37:7
    So hindert er uns Menschen an der Arbeit, [1] damit wir alle sehen, was er tut.
    他封住各人的手,叫所造的万人,都晓得他的作为。
    He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt