leid Adj. (adv) jmdm leid tun 使某感抱歉(遗憾、惋惜)；es tut mir leid! 使非常遗憾！；lasses dir nicht leid sein! 别惋惜!别悔! Leid (n) ①悲伤,痛苦 ②幸,祸,；freude und leid miteinander teilen 甘苦; jmdm ein leid antun 损某; geteiltes leid ist halbes leid 担痛苦，痛苦减。in freude und leid zusammenstehen 甘苦,患; um jmdn leid tragen 某穿孝; leiderfüllt (adj) 满忧伤,愁眉苦; leidgeprüft (adj)饱,尽磨; leidvoll (adj) 痛苦,悲伤; leiden I (vi) 受痛苦 II (vt) ①忍受 ②容忍; an etwas leiden 患病; ③unter etwas leiden 受什苦; jmdn nicht leiden können 喜欢某; bei (von) jmdm gut (wohl) gelitten sein 受某喜; Leiden (n) - ①病,痼疾 ②痛苦; ein chronisches leiden 性病；die freuden und leiden des lebens 活欢痛苦; Leidensgefährte (m) ; leidgeschichte (f) 苦; Leidenschaft (f) -en ①狂热,激情,热情 ②酷热,,癖 ③烈情; leidenschaftlich (adj) ①狂热,激情 ②酷, ③烈； leidenschaftslos (adj) 冷静,制,智 Leid n. [das]伤。幸。祸。。悲伤。悲痛。 [das]伤。幸。祸。。悲伤。悲痛。
n. affliction, suffering, pain, sorrow, sadness, regret; injury, harm, hurt
(eine Sache) leid, (einer Sache) müde (geh.), (einer Sache) überdrüssig, (etwas) nicht mehr hören können (ugs.), genug haben (ugs.)
德语例句
Der Señora Rosamunda Bracamonte y Mugadas Criades geschah nicht das mindeste Leid. (Quelle: Wilhelm Raabe - Sankt Thomas / 2)
"Ich will der Jungfrau Camilla kein Leid antun", sagte Georg störrisch. (Quelle: Wilhelm Raabe - Sankt Thomas / 8)
Du schreibst vom Wiedersehen und von der Freude und von der Überschau über dein langes Leben und von der langen Reihe alter Schüler, mit denen du verbunden bist in Leid und Freud, in Zeit und Ewigkeit. (Quelle: Johannes Gillhoff - Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer / Leg den Brief zu Matthäi 5!)
Doch selbst wenn ihr leiden müßt, weil ihr so lebt, wie es Gottes Wille ist, kann man euch glücklich nennen. Darum fürchtet euch nicht vor dem Leid , das euch die Menschen zufügen, und laßt euch durch sie nicht verwirren.
Kann denn jemand stolz darauf sein, wenn er die gerechte Strafe für sein böses Handeln annimmt? Erträgt aber jemand Strafe und Leid , obwohl er nichts Böses, sondern nur Gutes getan hat, dann ist das ein Geschenk Gottes.
你们若因犯罪受责打，能忍耐，有什么可夸的呢？但你们若因行善受苦，能忍耐，这在 神看是可喜爱的。
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
Seht doch endlich ein, wie groß eure Schuld ist; erschreckt und trauert darüber! Dann werdet ihr nicht mehr lachen, sondern weinen; und aus eurer Freude wird Leid .
你们要愁苦、悲哀、哭泣；将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Denn alles Böse wächst aus der Habgier. Schon so mancher ist ihr verfallen und hat dadurch seinen Glauben verloren. Wieviel Not und Leid hätte er sich ersparen können!
贪财是万恶之根；有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Dort ermutigten sie die jungen Christen, im Glauben festzubleiben, und erinnerten sie noch einmal: "Der Weg in Gottes Reich führt durch viel Leid ."
坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：“我们进入 神的国，必须经历许多艰难。”
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
感
抱歉(
遗憾、惋惜)；es tut mir leid! 
使
非常遗憾！；lasses dir nicht leid sein! 别惋惜
!别
悔
幸,
祸,
；freude und leid miteinander teilen 
甘
苦; jmdm ein leid antun 损
某
担痛苦，痛苦减
。in freude und leid zusammenstehen 
某
满忧伤
,愁眉苦
尽磨
苦; jmdn nicht leiden können 
; Leiden (n) - ①病,痼疾 ②痛苦; ein chronisches leiden 
性病；die freuden und leiden des lebens 
活
痛苦; Leidensgefährte (m) 
; leidgeschichte (f) 苦
; Leidenschaft (f) -en ①狂热,激情,热情 ②酷热,
,癖
烈
制
智
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
